bourse-à-pasteur

Voir aussi : bourse à pasteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) De « bourse » et « pasteur », à cause de la forme des fruits. Probablement un calque du nom latin bursa pastoris, le terme se retrouvant dans la plupart des langues d’Europe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bourse-à-pasteur	bourses-à-pasteur
\buʁ.s‿a.pa.stœʁ\

Bourse-à-pasteur.

bourse-à-pasteur \buʁ.s‿a.pa.stœʁ\ féminin

1. (Botanique) Plante du genre Capsella dont Capsella bursa-pastoris, petite plante herbacée de la famille des brassicacées qui est une mauvaise herbe ubiquiste. Elle était utilisée en thérapeutique, également comme fourrage et salade.

Variantes orthographiques

• bourse à pasteur

Synonymes

• bourse-à-berger
• boursette
• capselle
• capselle bourse-à-pasteur (Didactique)

Traductions

• Allemand : Gewöhnliches Hirtentäschel (de)
• Anglais : shepherd’s-purse (en)
• Arabe : قرملة (ar) qarmala
• Espagnol : bolsa de pastor (es), pan y quesito (es), bolsa del pastor (es) féminin
• Kazakh : кәдімгі жұмыршақ (kk) kädimgi jumırşaq
• Mandarin : 荠菜 (zh) (薺菜) jìcài
• Néerlandais : herderstasje (nl)
• Occitan : borsa de pastor (oc)
• Wallon : malete-di-bierdjî (wa) féminin, palete-di-bierdjî (wa) féminin, boûsse-di-bierdjî (wa) féminin, hote-di-bierdjî (wa) féminin

Prononciation

• \buʁ.s‿a.pa.stœʁ\
• France (Lyon) : écouter « bourse-à-pasteur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bourse-à-pasteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourse-à-pasteur), mais l’article a pu être modifié depuis.