brûlure

Voir aussi : brulure

Français

Étymologie

Dérivé de brûler, avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brûlure	brûlures
\bʁy.lyʁ\

brûlure \bʁy.lyʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Impression qu'un corps très chaud ou très froid, une substance corrosive ou caustique, un frottement, un rayonnement ou encore un courant électrique font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement.
   • Se faire une brûlure au visage, à la main. Panser une brûlure. C’est un trou de brûlure.
   • Une brûlure de robe. (Par analogie)
2. (Par analogie) Sensation de chaleur excessive qu’on éprouve.
   • Elle en avait contracté l'eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. (Agriculture) Altérations produites sur les végétaux au printemps, soit par l’action du soleil, soit par l’effet de la gelée ou du vent.
   • Les pêchers sont très sujets à la brûlure.
4. (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Maladie du mouton.

Variantes orthographiques

• brulure (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• brûlure indienne
• brûlures d’estomac

Vocabulaire apparenté par le sens

• blessure
• coup de soleil
• photosensibilisation

Traductions

Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général).

• Allemand : Verbrennung (de) féminin, Brandwunde (de) féminin, Brandschaden (de) masculin, Feuermal (de) neutre
• Anglais : burn (en)
• Breton : loskadur (br)
• Catalan : cremada (ca)
• Danois : forbrænding (da) commun, brandsår (da) neutre
• Espagnol : quemadura (es)
• Espéranto : brulvundo (eo), bruldifekto (eo)
• Frison : brânwûne (fy)
• Gallo : arsion (*)
• Grec ancien : καῦμα (*) kauma neutre
• Ido : bruluro (io), brulovunduro (io)
• Italien : bruciatura (it), ustione (it), scottatura (it)
• Japonais : やけど (ja) yakedo
• Néerlandais : brandwond (nl), verschroeiing (nl)
• Occitan : cremadura (oc), brutladura (oc)
• Papiamento : kimá (*)
• Portugais : queimadura (pt)
• Russe : ожог (ru)
• Same du Nord : buollán (*)
• Suédois : brännsår (sv) (sur la peau)
• Ukrainien : опік (uk) masculin
• Vieux norrois : brenna (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « brûlure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bruleur, brûleur

Voir aussi

• brûlure sur l’encyclopédie Wikipédia
• brûlure sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brûlure), mais l’article a pu être modifié depuis.