but sur balles

Français

Étymologie

Calque de l’anglais base on balls. Composé de but, sur et balles.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
but sur balles	buts sur balles
\byt syʁ bal\ ou \by syʁ bal\

but sur balles \byt syʁ bal\, \by syʁ bal\ masculin

1. (Baseball) Instance quand le lanceur effectue quatre lancers jugés hors de la zone de prises (quatre balles), ce qui signifie que le frappeur peut alors avancer sur le premier but.
   • Surtout quand il y a un but sur balle. — (Michel Beaudry, Va faire l’anglolâterie, Le Journal de Montréal, 4 mai 2024)

Variantes

• (Québec) base sur balles

Dérivés

• but sur balles intentionnel

Traductions

• Anglais : base on balls (en), walk (en)
• Coréen : 볼넷 (ko) bollet
• Japonais : フォアボール (ja) foa bōru, 四球 (ja) shikyū

Voir aussi

• but sur balles sur l’encyclopédie Wikipédia