café à chats

Français

Étymologie

De la traduction de son nom japonais. → voir café et chat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
café à chats	cafés à chats
\ka.fe a ʃa\

café à chats \ka.fe a ʃa\ masculin

1. Café qui héberge des chats avec lesquels les clients peuvent interagir tout en dégustant une boisson.
   • Une lettre l’informait que le bracelet provenait d’un temple de Pékin et que le gilet était un cadeau pour Galileo, trouvé dans un café à chats où elles étaient allées à Hong Kong. — (Gabrielle Kent, Alfie Bloom et l’héritage du druide, traduit par Cyril Laumonier, Michel Lafon, 2016, vol. 1, chap. 8)
   • Outre les bars à oxygène pour se ressourcer, les cafés à chats pour savourer son thé macha avec une boule de poil ronronnante sur les genoux, on s’attarde sur les cosmétiques ! — (Petit Futé : Guide de l’éco-consommateur 2015)

Synonymes

• bar à chats
• neko café (neko signifie chat en japonais)

Traductions

→ voir bar à chats