capture d’écran

Français

Étymologie

Terme composé de capture, de et écran.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
capture d’écran	captures d’écran
\kap.tyʁ d‿e.kʁɑ̃\

Une capture d’écran d’un site web.

capture d’écran \kap.tyʁ d‿e.kʁɑ̃\ féminin

1. (Informatique) Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.
   • Il m’a montré une capture d’écran de son site web.
   • Il a fait une capture d’écran de son travail.

Synonymes

• screenshot (Anglicisme)
• screen (Anglicisme)

Dérivés

• capture vidéo d’écran, vidéocapture d’écran

Traductions

• Allemand : Bildschirmfoto (de) neutre, Bildschirmaufnahme (de) féminin, Bildschirmkopie (de) féminin, Bildschirmabzug (de) masculin, Screenshot (de) masculin
• Anglais : screenshot (en)
• Basque : pantaila-irudi (eu)
• Chinois : 截图 (zh) (截圖) jiétú (ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ)
• Espagnol : captura de pantalla (es)
• Espéranto : ekranprintaĵo (eo), ekrankopio (eo)
• Indonésien : cuplikan layar (id), tangkapan layar (id)
• Italien : catturare lo schermo (it)
• Néerlandais : screenshot (nl), schermkopie (nl) masculin
• Portugais : captura de ecrã (pt)
• Same du Nord : šearbmagovva (*)
• Suédois : skärmdump (sv) commun, skärmbild (sv) commun, skärmavbild (sv) commun
• Wallon : waitroûlêye (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « capture d’écran [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « capture d’écran [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « capture d’écran [Prononciation ?] »
• Annecy (France) : écouter « capture d’écran [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « capture d’écran [Prononciation ?] »

Voir aussi

• capture d’écran sur l’encyclopédie Wikipédia