caritas

Espagnol

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
carita \ka.ˈɾi.ta\	caritas \ka.ˈɾi.tas\

caritas \ka.ˈɾi.tas\ féminin

1. Pluriel de carita.

Latin

Étymologie

Dérivé de carus (« cher, couteux »), avec le suffixe -itas.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caritas	caritatēs
Vocatif	caritas	caritatēs
Accusatif	caritatem	caritatēs
Génitif	caritatis	caritatum
Datif	caritatī	caritatibus
Ablatif	caritatĕ	caritatibus

caritas *\Prononciation ?\ féminin

1. Valeur élevée, cherté.
   • ut tum vendas cum caritas est. — (Varron. R. R. 1, 69)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Mérite.
3. Amour, affection, estime.

Variantes

• charitas

Antonymes

• vilitas

Synonymes

• agape, amor, pretium, benevolentia, favor, studium

Références

• « caritas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 267)

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au latin.

Nom commun

caritas \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)

1. (Soutenu) Charité.

Variantes

• charitas

Synonymes

• liefdadigheid
• naastenliefde

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 84,2 % des Flamands,
• 51,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « caritas [Prononciation ?] »