catorze

Voir aussi : catòrze

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

catorze

1. Quatorze

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « catorze [Prononciation ?] »

Francoprovençal

Étymologie

Du latin quattuordĕcim (« quatorze »).

Adjectif numéral

catorze \Prononciation ?\

1. quatorze.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Gressan.

Références

• Glossaire du valdôtain

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

Invariable
catorze \Prononciation ?\

catorze \Prononciation ?\ (graphie ABCD, variante « D »)

1. Quatorze.

Références

• Paol Sebilhot sur academie-du-galo.bzh

Portugais

Numéraux en portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

catorze \kɐ.tˈoɾ.zɨ\ (Lisbonne) \ka.tˈoɾ.zi\ (São Paulo)

1. Quatorze.
   • Aos catorze anos, Kostia, a quem chamam o Gato, já esteve detido numa colónia penitenciária para menores, por assalto à mão armada. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)

     À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs.

Synonymes

• quatorze

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ.tˈoɾ.zɨ\ (langue standard), \kɐ.tˈoɾz\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.tˈoɾ.zi\ (langue standard), \ka.tˈoɽ.zi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.tˈoɦ.zɪ\ (langue standard), \ka.tˈoɦ.zɪ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.tˈor.zɨ\ (langue standard), \kɐ.tˈor.zɨ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.tˈoɾ.zɨ\
• Dili : \kə.tˈoɾ.zɨ\
• États-Unis : écouter « catorze [kɐ.tˈoɾ.zɨ] »

Références

• « catorze », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage