ceinture jaune

Français

Étymologie

Calque du japonais 黄帯, kiobi, lui-même composé de 黄, ki (« jaune ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ceinture jaune	ceintures jaunes
\sɛ̃.tyʁ ʒon\

ceinture jaune \sɛ̃.tyʁ ʒon\ féminin

1. (Arts martiaux) Ceinture de couleur jaune utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu montré par cette ceinture dépend de chaque association. En France, c’est au 5^e kyu, au-dessous de la ceinture orange.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

• Anglais : yellow belt (en)
• Japonais : 黄帯 (ja) kiobi