ceinture marron

Français

Étymologie

Calque du japonais 茶帯, chaobi, lui-même composé de 茶, cha (« marron ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »). La ceinture marron est entre la nouvelle ceinture blanche et la vieille ceinture noircie et elle symbolise donc les expériences intermédiaires.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ceinture marron	ceintures marrons
\sɛ̃.tyʁ ma.ʁɔ̃\

ceinture marron \sɛ̃.tyʁ ma.ʁɔ̃\ féminin

1. (Arts martiaux) Ceinture de couleur marron utilisée dans beaucoup d’associations de judo et de karaté aux grades immédiatement au-dessous de ceux de ceinture noire. En France, c’est au 1^er kyu.

Synonymes

• ceinture brune

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

• Anglais : brown belt (en)
• Croate : smeđi pojas (hr)
• Japonais : 茶帯 (ja) chaobi