central

Français

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	central \sɑ̃.tʁal\	centraux \sɑ̃.tʁo\
Féminin	centrale \sɑ̃.tʁal\	centrales \sɑ̃.tʁal\

central \sɑ̃.tʁal\ masculin

1. Qui est dans le centre, qui a rapport au centre.
   • Point central.
   • éclipse centrale.
   • Le Plateau central.
   • L’Afrique centrale.
   • Je me logerai dans le quartier le plus central.
2. (Sens figuré) Principal.
   • Administration centrale.
   • Bureau central des Postes.
   • école centrale des Arts et manufactures, où l’on forme des ingénieurs civils.
   • Feu central, se dit du Feu que quelques philosophes ont cru être au centre de la terre.

Dérivés

• Afrique centrale
• aire centrale
• Amérique centrale
• Asie centrale
• banque centrale
• basque central (Glottonyme)
• canal central de la moelle épinière
• catalan central (Glottonyme)
• centrale
• centralien
• centralisation
• centraliser
• centralisme
• chauffage central (se dit d’un système de chauffage dans lequel des radiateurs distribuent à travers les étages d’une maison ou les pièces d’un appartement la chaleur produite par une chaudière)
• clic central
• Europe centrale
• français central (Glottonyme)
• maison centrale
• mémoire centrale
• méridien central
• Massif Central ou Massif central
• noyau gris central
• ordinateur central
• page centrale
• parallèle central
• point central
• puits central
• rond central (Sport)
• système nerveux central
• unité centrale
• yupik central (Glottonyme)
• yupik sibérien central (Glottonyme)

Apparentés étymologiques

• centre
• centrer

Traductions

Qui est dans le centre, qui a rapport au centre. (1)

• Allemand : zentral (de)
• Anglais : central (en)
• Catalan : central (ca)
• Chinois : 中央 (zh) zhōngyāng
• Espagnol : central (es)
• Frioulan : centrâl (*)
• Grec : κεντρικός (el)
• Ido : centrala (io)
• Italien : centrale (it)
• Néerlandais : centraal (nl)
• Occitan : central (oc)
• Roumain : central (ro)
• Russe : центральный (ru), средний (ru)
• Same du Nord : guovddášlaš (*)
• Tchèque : hlavní (cs) (2), střední (cs) (1)
• Wallon : mîtrin (wa) masculin

(Sens figuré) Principal. (2)

• Anglais : central (en)
• Same du Nord : guovdil (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
central \sɑ̃t.ʁal\	centraux \sɑ̃t.ʁo\

Un central.

central \sɑ̃t.ʁal\ masculin

1. (Par ellipse) (Téléphonie) Central téléphonique.

Synonymes

• → voir autocommutateur

Vocabulaire apparenté par le sens

• → voir autocommutateur

Traductions

• Anglais : telephone exchange (en)
• Chinois : 主网球场 (zh) zhǔwǎng qiúchǎng, 电话局 (zh) (電話局) diànhuàjú

Méronymes

• → voir autocommutateur

Prononciation

• France : écouter « central [sɑ̃t.ʁal] »
• Vosges (France) : écouter « central [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• raclent, râclent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (central), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• central sur Wikipédia
  

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

central masculin

1. Central.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	central
Comparatif	more central
Superlatif	most central

central \ˈsɛnt.ɹəl\

1. Central.

Dérivés

• Central American
• Central European

Prononciation

• États-Unis : écouter « central [ˈsɛnt.ɹəl] »
• Suisse (Genève) : écouter « central [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « central [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « central [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin centralis.

Nom commun

central féminin

1. Central, centrale.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « central [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
central \θen.ˈtɾal\	centrales \θen.ˈtɾal.es\

central \θen.ˈtɾal\, \sen.ˈtɾal\ masculin et féminin identiques

1. Central, qui est dans le centre.
   • En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
central \θen.ˈtɾal\	centrales \θen.ˈtɾal.es\

central \θen.ˈtɾal\, \sen.ˈtɾal\ féminin

1. Central, centrale.

Prononciation

• Madrid: \θenˈtɾal\
• Séville: \θeŋˈtɾal\
• Mexico, Bogota: \s(e)nˈt͡sal\
• Santiago du Chili, Caracas: \seŋˈtɾal\
• Montevideo, Buenos Aires: \senˈtɾal\
• Amérique latine : écouter « central [s(e)nˈt͡sal] »
• Venezuela : écouter « central [seŋˈtɾal] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	central \sen.ˈtɾal\	centrals \sen.ˈtɾals\
Féminin	centrala \sen.ˈtɾa.lo̞\	centralas \sen.ˈtɾa.lo̞s\

central \sen.ˈtɾal\ (graphie normalisée)

1. Central.

Variantes dialectales

• centrau (limousin, provençal)

Dérivés

• centralament

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin centralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
central	centrais

central \sẽ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \sẽ.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Central, qui est dans le centre.
   • personagem central.

     personnage central.

   • mercearia central.

     épicerie centrale.

2. Central, principal, fondamental.
   • conceito central da enfermagem.

     concept central du soin infirmier.

Synonymes

• mediano
• médio

Dérivés

• centralidade
• centralismo
• centralizar, centralização

Nom commun

Singulier	Pluriel
central	centrais

central \sẽ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \sẽ.tɾˈaw\ (São Paulo) féminin

1. Centrale.
   • central nuclear.

     centrale nucléaire.

   • central hidroeléctrica.

     centrale hydroélectrique.

2. Central.
   • central telefónica.

     central téléphoique.

Prononciation

• Lisbonne: \sẽ.tɾˈaɫ\ (langue standard), \sẽ.tɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \sẽ.tɾˈaw\ (langue standard), \sẽ.tɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sẽ.tɾˈaw\ (langue standard), \sẽ.tɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \sẽ.trˈaɫ\ (langue standard), \sẽn.θrˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \sẽn.tɾˈaw\
• Dili: \sẽn.tɾˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « central [sẽ.tɾˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « central [sẽ.tɾˈaɫ] »

Références

• « central », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• central sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)