chargeur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de charger, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chargeur	chargeurs
\ʃaʁ.ʒœʁ\

Un chargeur (4)

Un chargeur de téléphone (5)

Un chargeur pour batterie de voiture (5)

Un chargeur (7)

chargeur \ʃaʁ.ʒœʁ\ masculin

1. Celui qui charge des marchandises ou autres fardeaux.
   • Chargeur de bois, chargeur de charbon.
2. (Transport maritime) Celui à qui appartient tout ou partie d’une cargaison.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Artillerie navale) Celui qui charge une pièce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets.
   • Il avait l’expérience du feu, avait combattu en 39-40, il occupait la fonction de tireur, j’étais, moi, ce jour-là, chargeur, je devais alimenter le fusil-mitrailleur en éjectant le chargeur vide pour en introduire et en verrouiller aussitôt un autre, plein, afin que le tir soit pratiquement ininterrompu. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI)
5. (Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Électricité) Appareil destiné à charger des piles rechargeables (accumulateurs).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Travaux publics) Engin de travaux publics, sur pneus, équipé d’un godet et spécialisé pour le chargement et la manutention des produits pulvérulents.
   • Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […]. — (Dominique Louppe & Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, Éditions Quae, 2015, page 688)
8. (Métier) (Industrie minière) Ouvrier aux tailles qui charge le charbon dans les wagonets qui l’emportent, par les galeries de roulage, vers le puits d’extraction (pour une femme, on dit : chargeuse).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chouleur (travaux publics)

Notes

• Il s’utilise comme adjectif par apposition : Commissionnaire chargeur, celui qui se charge de l’expédition des marchandises par bateau.
• Le féminin chargeuse, a d’autres sens.

Dérivés

• acheminement par le chargeur
• chargeur aux tailles
• chargeur camembert (Armement)
• chargeur d’amorçage
• chargeur de batterie
• tireur-chargeur

Traductions

De marchandise (1)

• Anglais : loader (en)
• Ido : charjisto (io), charjilo (io)
• Kotava : vajasik (*)
• Songhaï koyraboro senni : jeejekaw (*)

En commerce maritime (2)

En artillerie navale (3)

(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets (4)

• Anglais : loader (en)
• Croate : šaržer (hr)
• Italien : caricatore (it) masculin
• Kotava : vajotesiki (*)
• Russe : рожок (ru) rozhók masculin

De batterie (5)

• Allemand : Ladegerät (de)
• Anglais : charger (en)
• Chinois : 充电机 (zh) (充電機) chōngdiànjī, 充电器 (zh) (充電器) chōngdiànqì
• Espagnol : cargador (es)
• Indonésien : pengecas (id)
• Italien : caricabatterie (it)
• Kotava : vajavasiko (*)
• Polonais : ładowarka (pl)
• Russe : зарядка (ru) zarjádka féminin
• Slovaque : nabíjačka (sk)
• Tchèque : nabíječka (cs)

Appareil destiné à charger des piles (6)

Engin de travaux publics (7)

Ouvrier (8)

Prononciation

• La prononciation \ʃaʁ.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Vosges) : écouter « chargeur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chargeur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chargeur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chargeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Office du travail de Belgique, Statistique des salaires les mines de houille (octobre 1896-mai 1900), 1901, page 97.
• « chargeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage