chirurgical

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chirurgical \ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\	chirurgicaux \ʃi.ʁyʁ.ʒi.ko\
Féminin	chirurgicale \ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\	chirurgicales \ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\

chirurgical \ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\

Qui a rapport à la chirurgie.
- — Votre blessure est tout à fait chirurgicale, et je ne vois pas ce qu’un docteur en médecine, etc., etc. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Un auteur ingénieux a prétendu récemment que les hommes avaient beaucoup plus de pudeur que les femmes. Il s’est appuyé de beaucoup d’observations chirurgicales ; mais pour que ses conclusions méritassent notre attention, il faudrait que, pendant un certain temps, les hommes fussent traités par des chirurgiennes. — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XXVI))
- Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies. — (C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, page 34)
D'une extrême précision.
- « Il a répondu avec force détails et sans ambiguïté, à toutes les questions chirurgicales posées par des enquêteurs extrêmement pointus », s'est limité à indiquer l'avocat. — (lemonde.fr)
- Les jeunes Athéniens étaient élevés dans une culture d'une violence inouïe; trois années sur cinq, ont calculé les historiens, la cité était en guerre, et ce n'étaient pas des guerres techniques, avec des frappes chirurgicales à l'américaine, mais le carnage et le sang pour tous. — (Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, page 118)
- MBC a dû donner de l’urticaire à nombre de téléspectateurs atterrés de voir la prestation verbale de leur ennemi idéologique, qui manie les mots avec puissance. Des mots dont il use avec une précision chirurgicale, car son vocabulaire est aussi large que le Saint-Laurent s’ouvrant vers l’Atlantique. — (Denise Bombardier, « Le phénomène MBC », Le journal de Québec, 8 décembre 2020)

Dérivés

chirurgicalement

Traductions

Anglais : surgical (en)
Arabe : جِراحِيّ (ar) djirāḥiyy
Chinois : 外科的 (zh) wàikēde, 外科手术的 (zh) (外科手術的) wàikēshǒushùde
Ido : kirurgiala (io)
Italien : chirurgico (it)
Japonais : 観血的 (ja) kanketsuteki
Occitan : cirurgical (oc)
Portugais : cirúrgico (pt)
Russe : хирургический (ru) khirurgicheskiy
Ukrainien : хірургічний (uk), оперативний (uk)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « chirurgical [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chirurgical), mais l’article a pu être modifié depuis.