chronomètre

Français

Étymologie

(1701)^[1] Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chronomètre	chronomètres
\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\

Un chronomètre.

chronomètre \kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\ masculin

Instrument qui sert à mesurer le temps.
- Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre. — (Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014)
- Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel ! — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, 2015)
Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil.
- Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1^re édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118)

Note : Les chronomètres de marine sont apparus à la fin du xix^e siècle.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

chronomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Traductions

Instrument qui sert à mesurer le temps.

Allemand : Stoppuhr (de) féminin
Anglais : stopwatch (en), chronometer (en), timer (en)
Croate : kronometar (hr), štoperica (hr)
Espagnol : cronómetro (es)
Ido : kronometro (io)
Italien : cronometro (it) masculin
Japonais : ストップウォッチ (ja) sutoppu wotchi
Polonais : stoper (pl), sekundomierz (pl)
Russe : хронометр (ru) khronometr
Suédois : kronometer (sv)
Tchèque : časomíra (cs), stopky (cs)
Ukrainien : хронометр (uk) khronometr

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chronométrer
Indicatif	Présent	je chronomètre

		il/elle/on chronomètre



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je chronomètre

		qu’il/elle/on chronomètre



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) chronomètre