cloîtrer

Voir aussi : cloitrer

Français

Étymologie

(1623) De cloître.

Verbe

cloîtrer \klwa.tʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : se cloîtrer)

1. Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère.
   • Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer.
   • Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée.
2. (Par hyperbole) Enfermer dans un lieu au mode de vie austère.
   • J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51)
3. (Pronominal) (Sens figuré) S’enfermer chez soi ; se retirer.
   • Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — (René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, p.227)

Variantes orthographiques

• cloitrer (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• claustrer

Apparentés étymologiques

• arc-de-cloitre, arc-de-cloître
• cloitre, cloître
• cloitrier, cloîtrier
• décloitrer, décloîtrer
• encloitrer, encloîtrer
• rencloitrer, rencloîtrer

Vocabulaire apparenté par le sens

• claustration

Traductions

• Italien : mettere in un convento di clausura (it), rinchiudere (it)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « cloîtrer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cloîtrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cloîtrer [Prononciation ?] »

Homophones

• cloitrai, cloitré, cloitrée, cloitrées, cloitrer, cloitrés, cloitrez → voir cloitrer
• cloîtrai, cloîtré, cloîtrée, cloîtrées, cloîtrés, cloîtrez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tricoler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cloîtrer), mais l’article a pu être modifié depuis.