co

Voir aussi : CO, Co, ço, čo, c̣o, có, cò, çò, cô, c̣ö, cō, cơ, cọ, cỏ, cố, cớ, cờ, cỗ, cộ, cổ, cỡ, cɔ, c/o, ℅, Co., co-, .co

Conventions internationales

Symbole

co invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du corse.

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Apocope de connexion.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

co \ko\ féminin

1. (Internet) (Familier) Connexion.
   • Alors en gros ma co se coupe sans aucune raison apparente : je suis relié en ethernet via un switch qui est lui même connecté sur la box. — (Kourjaite, Connexion qui saute comme ça, forums.cnetfrance.fr, 24 juillet 2019 → lire en ligne)
   • Bon, ma co a un enorme problème, mon OBS est bridé à 3000Kb/s alors que ca devrait etre 6k, enormes drops d'un coup, ca me tilte jpense que jvais arreter la pour ce soir (+50k en vrai) — (@LeBidule_, sur Twitter, 16 juin 2020 → lire en ligne)

Traductions

• Dumbéa : co (*)

Nom commun 2

co \ko\ masculin

1. Autre orthographe de côt (cépage de Touraine).
   • Manger dans les vignes le gros co de Touraine paraissait chose si délicieuse, que l’on dédaignait les plus beaux raisins sur la table. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)

Verbe

co \ko\ Aucun groupe

1. (Familier) Connecter.
   • Tu peux te co comme ça ? — (site www.jeuxvideo.com, 16 février 2013)

Antonymes

• déco
• déconnecter

Apparentés étymologiques

• reco

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « co [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OC, oc, oc-

Ancien occitan

Adverbe

co

1. Variante de com.

Anagrammes

• oc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Canela

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\co\ [cô]

1. Eau.

Références

• Stan Anonby et David J. Holbrook. 2010. "Panará/Kreen-Akarore language survey report." SIL Electronic Survey Reports 2010-002: 34, page 15

Dumbéa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

co \có\

1. (Eau) Eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espéranto

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Étymologie

Dérivé de c, avec le suffixe -o.

Nom commun

Minuscule	Majuscule
c	C
\t͡so\

co \t͡so\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. C, c, troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « co [t͡so] »
• France (Toulouse) : écouter « co [t̪͡so] »

Références

• co sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• co sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "co" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

co \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

1. Cloche.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Particule

co \ʃɔ\ ou \ʃo\

1. Ce serait (particule du conditionnel).
   • Zolonafa da va lo tael dam adrafa me digit kiren ede tan tael me di zo co kereler pune in di co tanamur moo aryon tael ise maninde va min co selutur. — (vidéo)

     Il est important que nous n’ayons pas plus de lunes que nécessaire car si une lune est inoccupée, elle roulerait sur les autres lunes et ainsi nous écraserait.

Prononciation

• France : écouter « co [ʃɔ] »

Anagrammes

• oc

Références

• « co », dans Kotapedia

Normand

Étymologie

Vient apparemment de l’une des variantes de l’ancien français encore (aincores, circa 1200 dans Garin le Loherain).

Adverbe

co \Prononciation ?\

1. Encore.

Variantes

• acouo
• aco
• enco
• acore

Références

• « co » dans Daniel Bourdelès, « Dictionnaire normand-français », Magène.com → [version en ligne] / [version archivée]

Picard

Nom commun

co \ko\ masculin

1. Variante de cot.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave чьто, čĭto.

Pronom

Cas	Singulier
Nominatif	co
Vocatif	co
Accusatif	co
Génitif	czego
Locatif	czym
Datif	czemu
Instrumental	czym

co \t͡sɔ\

1. Que, qui, lequel ;
   • Weź wazon, co stoi na stole.

     Prenez le vase qui se trouve sur la table.

   • Kup sobie, co chcesz.

     Achetez-vous ce que vous voulez.

2. Quoi, que;
   • Co Jerzy chciałby na urodziny? Myślę, że (on chciałby) nową płytę.

     Que voulait George pour son anniversaire? Je pense (il), qu'il voulait le nouveau CD.

3. Pourquoi ;
   • Czemu to zrobiłeś?

     Pourquoi avez-vous fait cela ?

4. Tout
   • Jerzy dostaje pensję co tydzień.

     George touche son salaire toutes les semaines.

Prononciation

• Pologne : écouter « co [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « co [Prononciation ?] »
• Bytom (Pologne) : écouter « co [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, comparez avec le polonais co, le slovaque čo, le russe что, što, etc.

Avec na, o, pro, se, ve, za, il peut prendre une forme enclitique -č ; comparez : na co myslíš?; nač myslíš?, « à quoi penses-tu ? » → voir nač, oč, proč, seč, več et zač.

Pronom interrogatif

Cas	Singulier
Nominatif	co
Génitif	čeho
Datif	čemu
Accusatif	co
Vocatif	-
Locatif	čem
Instrumental	čím

co \tsɔ\

1. Que, pronom relatif, interrogatif pour désigner des choses et des animaux (personnes : kdo).
   • Co je to?

     Qu’est-ce que c’est ?

Dérivés

• cokoliv (n’importe quoi)
• cosi (quelque)
• což (ce que)
• cože
• kdeco (n’importe où)
• něco (quelque chose)
• nic (rien)
• proč (pourquoi)
• zatímco (pendant que)

Pronom relatif

co \tsɔ\ (même déclinaison que ci-dessus)

1. Que, synonyme courant de jenž qui tend à devenir sinon précieux, du moins rarement employé à l’oral.
   • Dozvěděla se vše, co potřebovala vědět.

     Elle a découvert tout ce qu’elle avait besoin d’apprendre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « co [Prononciation ?] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « co [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « co [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

co \kɔ˦\

1. Se contracter; se rétracter; se rétrécir; se retirer.
   • Cơ co lại

     Muscle qui se contracte

   • Lá cây trinh nữ co lại

     Les feuilles de la sensitive se rétractent

   • Thứ dạ này giặt đã co lại

     Ce drap s’est rétréci au lavage

   • Không co

     Irrétrécissable

   • Vải không co

     Étoffe irrétrécissable

   • Sự co lại

     Contraction ; rétraction ; retrait ; retirement

   • Sự co nguyên sinh (sinh vật học; sinh lí học)

     Plasmolyse

Prononciation

Paronymes

• có
• cò
• cô
• cơ
• cọ
• cỏ
• cố
• cớ
• cờ
• cỗ
• cộ
• cổ
• cỡ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Wanano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

co \ko\

1. Eau.
2. Jus, liquide.
3. Médicament, remède.