coagulation

Français

Étymologie

Du latin coagulatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coagulation	coagulations
\kɔ.a.ɡy.la.sjɔ̃\

coagulation \kɔ.a.ɡy.la.sjɔ̃\ féminin

1. (Art, Biologie, Chimie) Action de se coaguler ou résultat de cette action.
   • On a émis de nombreuses théories pour expliquer la coagulation du sang […]. Nous n'avons pas à les examiner, et il nous importe seulement de rappeler : n^o 1 que les globules et l'albumine ne prennent aucune part active au phénomène de la coagulation ; n^o 2 que le seul agent de cette coagulation est la fibrine, dont le caractère essentiel, ainsi que nous l'avons dit, est d'être spontanément coagulable. — (Louis de La Berge, Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et raisonné, vol.4, 1846, p.389)
   • La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d'albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — (Henri Dupin, Alimentation et nutrition humaines, p.185, ESF Éditeur, 1992)
   • — la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait. — (Maurice Bariéty & Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, p.220)
   • (Sens figuré) — Lucifer, dont la forme se masse et se développe dans la fumée des parfums rituéliques, n'est-il qu'une coagulation de fluide magnétique ; un personnage d'hallucination provoquée par une hantise d'idées ; […]. — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 67)

Synonymes

• caillage
• prise

Dérivés

• anticoagulation
• coagulation du sang
• coagulation sanguine
• photocoagulation
• vitamine de coagulation

Apparentés étymologiques

• coagulable
• coaguler
• coagulum

Vocabulaire apparenté par le sens

• caillot
• vitamine K

Traductions

• Allemand : Blutgerinnung (de) féminin, Koagulation (de) féminin
• Anglais : coagulation (en)
• Arabe : تخثّر (ar), تجمّد (ar)
• Croate : koagulacija (hr)
• Galicien : coagulación (gl) féminin
• Ido : koagulo (io)
• Italien : coagulazione (it) féminin
• Portugais : coagulação (pt) féminin
• Roumain : coagulare (ro) féminin
• Suédois : koagulation (sv) commun
• Wallon : matnaedje (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « coagulation [kɔ.a.ɡy.l̪a.sjɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « coagulation [kɔ.a.ɡy.l̪a.sjɔ̃] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « coagulation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• coagulation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coagulation), mais l’article a pu être modifié depuis.