colligo

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de lego (« lire, cueillir »), avec le préfixe con-.

(Verbe 2) Dérivé de ligo (« lier »), avec le préfixe con-.

Verbe 1

colligō, infinitif : colligere, parfait : collēgī, supin : collēctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler.
   • apparatu nobis (sc. oratoribus) opus est et rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis. — (Cicéron, de Or. 3, 24, 92)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Contracter, resserrer.
   • in spiram tractu se colligit anguis. — (Virgile, G. 2, 154)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• collecta (« écot, quote-part »)
• collectaculum (« réceptacle »)
• collectaneus (« recueilli, de recueil »)
• collectarius (« collecteur »)
• collecte (« sommairement, de manière condensée »)
• collectibilis (« que l'on peut conclure »)
• collecticius, collectitius (« ramassé çà et là »)
• collectim (« brièvement »)
• collectio (« action de rassembler, de recueillir ; collection »)
• collectivus (« recueilli ; collectif »)
• collector (« condisciple ; celui qui amasse »)
• collectus (« ramassé, réduit »)
• collectus (« amas »)
• collega (« collègue »)
• colliga (« lieu de réunion »)
• colligentia (« conséquence, conclusion »)
• recolligo (« rassembler, réunir ; ressaisir »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : collect
• Catalan : collir
• Espagnol : coger
• Français : cueillir
• Occitan : culhir, cuèlher
• Italien : cogliere
• Portugais : colher, coligir
• Romanche : culeir
• Roumain : culege

Verbe 2

colligō, infinitif : colligāre, parfait : colligāvī, supin : colligātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Lier ensemble, nouer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• colligatē (« étroitement, conjointement »)
• colligatio (« liaison, jointure »)

Références

• « colligo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « colligo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage