comparo

Voir aussi : comparó

Français

Étymologie

Apocope de comparatif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comparo	comparos
\kɔ̃.pa.ʁo\

comparo \kɔ̃.pa.ʁo\ féminin

1. (Familier) Comparatif.
2. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comparar
Indicatif	Présent	(yo) comparo
		(tú) comparo
		(vos) comparo
		(él/ella/usted) comparo
		(nosotros-as) comparo
		(vosotros-as) comparo
		(os) comparo
		(ellos-as/ustedes) comparo
	Imparfait	(yo) comparo
		(tú) comparo
		(vos) comparo
		(él/ella/usted) comparo
		(nosotros-as) comparo
		(vosotros-as) comparo
		(os) comparo
		(ellos-as/ustedes) comparo
	Passé simple	(yo) comparo
		(tú) comparo
		(vos) comparo
		(él/ella/usted) comparo
		(nosotros-as) comparo
		(vosotros-as) comparo
		(os) comparo
		(ellos-as/ustedes) comparo
	Futur simple	(yo) comparo
		(tú) comparo
		(vos) comparo
		(él/ella/usted) comparo
		(nosotros-as) comparo
		(vosotros-as) comparo
		(os) comparo
		(ellos-as/ustedes) comparo

comparo \komˈpa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comparar.

Prononciation

• Madrid : \komˈpa.ɾo\
• Mexico, Bogota : \k(o)mˈpa.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈpa.ɾo\

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de paro (« rendre égal »), avec le préfixe con-.

(Verbe 2) Dérivé de paro (« parer à, préparer »), avec le préfixe con-.

Verbe 1

comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Apparier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Comparer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• comparabilis (« comparable »)
  • incomparabilis (« incomparable »)
    • incomparabilitas (« incomparabilité »)
    • incomparabiliter (« incomparablement »)
• comparatē (« par comparaison »)
• comparaticius (« comparable »)
• comparatio (« couplage ; comparaison »)
• comparator (« celui qui compare »)
• comparativus (« comparatif, qui sert à comparer »)
  • comparativē (« au comparatif »)
• comparatŭs (« rapport, proportion »)
• incomparatus (« non comparé »)

Verbe 2

comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Préparer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Acquérir, acheter, procurer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• comparaticius (« fourni par contribution »)
• comparatio (« préparation ; acquisition »)
• comparator (« acheteur, acquéreur »)

Références

• « comparo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comparar
Indicatif	Présent	eu comparo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

comparo \kõ.ˈpa.ɾu\ (Lisbonne) \kõ.ˈpa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comparar.