compilation

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Emprunté au latin compilatio, passé du sens de « dépouillement, larcin, plagiat » à celui de « empilement, recueil ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
compilation	compilations
\kɔ̃.pi.la.sjɔ̃\

compilation \kɔ̃.pi.la.sjɔ̃\ féminin

1. Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages.
   • Les bénédictins nous ont laissé des compilations très utiles.
   • Je fermai mes livres et pris congé du saint abbé Droctovée, qui, jouissant de la béatitude céleste, n’est pas bien pressé, je pense, de voir son nom et ses travaux glorifiés, sur cette terre, dans une humble compilation sortie de mes mains. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 163)
   • N’a-t-elle pas entrepris une compilation à fin édifiante, qui comportera toute une série de bonnes morts d’hommes célèbres, avec, pour repoussoir, quelques agonies d’impies qui font frémir ? — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 196)
   • À cet égard, le Neijing est caractéristique d’une compilation de textes écrits à différentes époques et restituant des idées d’apparence parfois contradictoire. — (Marc Sapriel, G. Mazars, Patrick Stoltz, Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise, tome 1, 2007)
2. (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original.
   • Ce livre n’est qu’une compilation.
3. Ensemble de plusieurs œuvres musicales diverses et variées, réunies sur un même support, ou présentées dans une même représentation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Programmation) Action de compiler du code source grâce à un compilateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Cartographie) Recherche, étude et exploitation de documents en vue de l’établissement d’une nouvelle carte.

Abréviations

• compile

Apparentés étymologiques

• compiler
• compilateur
• compilatif

Dérivés

• chaîne de compilation

Vocabulaire apparenté par le sens

Action de compiler du code source (2) :

• édition de liens

Traductions

 (1)

• Anglais : compilation (en)
• Occitan : compilacion (oc)
• Russe : компиляция (ru) féminin
• Tchèque : kompilace (cs)

 (2)

• Anglais : compilation (en)
• Russe : компиляция (ru) féminin

Prononciation

• \kɔ̃.pi.la.sjɔ̃\
  • (avec sigmatisme latéral) : écouter « compilation [kɔ̃.pi.la.ɬ͡sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « compilation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « compilation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « compilation [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « compilation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• compilation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compilation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin compilatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compilation \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃən\	compilations \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃənz\

compilation \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃən\

1. Compilation.
   • Compilation is simply a translation step, and byte code is a lower-level, platform-independent representation of your source code. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, page 31)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃən\
  • États-Unis : écouter « compilation [ˌkɒm.pə.ˈleɪ.ʃən] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « compilation [Prononciation ?] »