Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

complot

Voir aussi : complòt

Français

modifier

Étymologie

modifier
(1150)[1] De l’ancien français complot (« foule, lutte »), d’étymologie obscure[2][3][4].
Pierre Guiraud[5] propose de l’analyser comme venant d’une forme *com-peloter, du latin com- avec peloter[5]. Il part des premiers sens avérés du mot complot, « foule serrée autour de quelqu’un » et d’autre forme d’union « combat, mêlée », « union charnelle », « accointance » et « union en vue d’atteindre un but secret »[5]. Il analyse ainsi le radical -plot comme venant certainement de pelot / pelote avec chute de l’« e » atone entre « p » et « l »[5]. Pour cela, il le compare avec l’anglais plot[4] et le français moderne ploter sous les acceptions « battre » (1656), « se battre » (1718) et « caresser amoureusement une femme » (1780), qui sont aussi partagée par peloter[5]. À partir du sens original de pelote (« boule de cordelettes très serrées et recouverte d’une enveloppe de peau »), et en prenant en compte les sémantismes verbaux précédents, il propose pour *com-peloter le sens premier de « mettre ensemble des petits bouts de corde en les serrant autour d’eux »[5]. Les trois sèmes dominants de cette reconstruction, « assemblage », « étroitement serré » et « recouvert donc caché », définissant la nature propre d’un complot, lui permettent de valider son hypothèse[5].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
complot complots
\kɔ̃.plo\

complot \kɔ̃.plo\ masculin

  1. Entreprise en préparation formée secrètement entre deux ou plusieurs personnes contre l’intérêt d’un État (ou au sein même de l'État), d’un groupe de personnes ou une personne.
    • Depuis que ces complots s’agitent, je ne sais où je suis ; j’éprouve des indigestions ; je ne reçois que des coups et des contusions, et je vois que tout cela ne pourra se terminer que par la disette, l’emprisonnement et le meurtre de plusieurs milliers de gens tranquilles. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 22)
    • Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
    • La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […]. — (André Maurois, Histoire d’Angleterre, Fayard, 1937, page 392)

Synonymes

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées DEHF
  2. ↑ « complot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  4. ↑ a et b « complot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ a b c d e f et g Pierre Guiraud, Dictionnaire des étymologies obscures, Payot, 1994, page 225

Ancien français

modifier

Étymologie

modifier
Voir complot ci-dessus.

Nom commun

modifier

complot *\Prononciation ?\ masculin

  1. Foule, presse, réunion, compagnie.
    • Quant Sarrasin voient mourir Margot,
      Plus de vint mille vienent plus que le trot
      Chascuns portoit ou lance ou javelot
      Entor Guillaume veïssiez grant complot.       — (La bataille d'Aleschans, XIIe siècle)
  2. Lutte.
    • Bras à bras jurent en la couche
      La borgoise ama le complot.       — (Fabliaux, XIIIe siècle)
      Dans les bras l’un de l’autre, ils se couchent ensemble ; la bourgeoise aima la lutte amoureuse

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Références

modifier

Catalan

modifier

Étymologie

modifier
Du français complot.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
complot
\Prononciation ?\ 		complots
\Prononciation ?\

complot [Prononciation ?] masculin

  1. Complot.

Synonymes

modifier

Espagnol

modifier

Étymologie

modifier
Du français complot[1].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
complot complots

complot \Prononciation ?\ masculin

  1. Complot.
  2. Intrigue.

Synonymes

modifier

Quasi-synonymes

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

modifier

Étymologie

modifier
Du latin complutum[1].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
complot
\kumˈplut\ 		complots
\kumˈplut͡s\

complot \kumˈplut\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Météorologie) Pluie torrentielle, grande averse.

Paronymes

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=complot&oldid=34726881 »
  NODES
Chat 1