concentrer

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Verbe dérivé de centrer, avec le préfixe con-.

Verbe

concentrer \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se concentrer)

Se concentrer. (sens n^o 5)

1. (Physique) Réunir en un centre ce qui est dispersé.
   • Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47)
2. (Sens figuré) Réunir ; rassembler.
   • Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — (Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020)
   • L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27)
   • (Militaire) — Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point.
   • Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln. — (Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020)
3. Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient.
   • Alcool concentré.
   • Lait concentré.
4. (Familier) Contenir, dissimuler.
   • (Médecine) Pouls concentré, Pouls dont les battements se font peu sentir.
   • Concentrer sa fureur, sa haine, etc.
   • Douceur concentrée.
   • Chagrin concentré.
5. Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire.
   • Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción. — (Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260)
   • Concentrez-vous sur l’essentiel. Et surtout ne donnez aucune prise aux critiques ! — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)

Antonymes

• décentrer (1)
• déconcentrer (5)

Dérivés

• concentration
• concentrationnaire
• concentré
• concentrique
• concentriquement
• déconcentrer
• reconcentrer

Traductions

Réunir en un centre . rassembler (1)

• Allemand : konzentrieren (de)
• Russe : концентрировать (ru) koncentrirovať
• Same du Nord : konsentreret (*)

Réduire, condenser un liquide (3)

• Allemand : konzentrieren (de)
• Anglais : concentrate (en)
• Russe : концентрировать (ru) koncentrirovať
• Same du Nord : konsentreret (*)
• Tchèque : koncentrovat (cs)

Contenir, dissimuler (4)

Faire abstraction de ce qui est autour (5)

• Anglais : focus (en)
• Polonais : koncentrować (pl), skoncentrować (pl)
• Tchèque : soustředit (cs), soustřeďovat (cs)

Traductions à trier

• Grec : συγκεντρώνω (el)
• Haut-sorabe : centrować (hsb)
• Portugais : concentrar (pt)
• Roumain : concentra (ro)
• Same du Nord : čohkket (*)
• Suédois : koncentrera (sv)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « concentrer [kɔ̃.sɑ̃.tʁe] »
• France (Vosges) : écouter « concentrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « concentrer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• concentrer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concentrer), mais l’article a pu être modifié depuis.