conto

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

conto \ˈkɔn.to\

1. Compte.
2. Conte.

Prononciation

• \ˈkɔn.to\

Italien

Étymologie

Du latin computus (« compte », « calcul »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conto \ˈkɔn.to\	conti \ˈkɔn.ti\

conto \ˈkɔn.to\ masculin

1. Compte.
2. Addition, note.

Synonymes

• acconto

Dérivés

Composés

• conto bancario (« compte bancaire »)
• conto corrente (« compte courant »)
• estratto conto (« relevé de compte »)
• prendere in conto (« prendre en compte »)
• rendere conto (« rendre compte »)
• unità di conto (« unité de compte »)

Voir aussi

• Conto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• conto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

conto \Prononciation ?\

1. Datif singulier de contus.
2. Ablatif singulier de contus.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien conto, par l'intermédiaire des banquiers lombards.

Nom commun

conto ou konto

1. Compte.

Synonymes

• rekening

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 70,4 % des Flamands,
• 82,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « conto [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin computus (« compte », « calcul »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conto	contos

conto \kˈõ.tu\ (Lisbonne) \kˈõ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Conte, histoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• crônica, história, narrativa, novela

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contar
Indicatif	Présent	eu conto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

conto \kˈõ.tu\ (Lisbonne) \kˈõ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.

Prononciation

• Lisbonne: \kˈõ.tu\ (langue standard), \kˈõ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈõ.tʊ\ (langue standard), \kˈõ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈõ.tʊ\ (langue standard), \kˈõ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈõ.tu\ (langue standard), \kˈõn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈõn.tʊ\
• Dili: \kˈõn.tʊ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « conto [Prononciation ?] »

Références

• « conto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• conto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)