corde à sauter
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corde à sauter | cordes à sauter |
| \kɔʁ.d‿a so.te\ | |
corde à sauter \kɔʁ.d‿a so.te\ féminin
- Cordelette d’environ deux mètres de longueur qu’on fait tournoyer autour de soi en sautant à chaque fois que la corde passe sous les pieds.
En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter.
— (Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit, éditions L'Âge d'Homme, 2008, page 30)
- (Par extension) Saut à cette corde.
La corde à sauter permet un travail cardio-vasculaire très intéressant.
— (Sébastien Chambinaud, La lutte : connaître, comprendre, pratiquer, 2002, page 51)
Synonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier- faire vinaigre (1)
Traductions
modifier- Allemand : Springseil (de) neutre
- Anglais : skipping rope (en), jump rope (en)
- Bachkir : һикергес (*), ырғымыс (*)
- Chinois : 跳绳 (zh) (跳繩) tiàoshéng
- Coréen : 줄넘기 (ko) julleomgi
- Croate : štrik (hr)
- Espagnol : comba (es)
- Espéranto : saltoŝnuro (eo)
- Italien : corda per saltare (it) féminin
- Japonais : 縄跳び (ja) nawatobi
- Kazakh : секіргіш (kk) sekirgiş
- Kirghiz : секиргич (ky)
- Luxembourgeois : Sprangseel (lb) neutre
- Myènè : ònʧwá (*)
- Same du Nord : njuikunbáddi (*)
- Suédois : hopprep (sv)
- Tatare : сикергеч (tt)
- Tchouvache : сиккĕч (*)
- Tibétain : ཐག་མཆོང་། (bo)
Prononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « corde à sauter [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Corde à sauter sur l’encyclopédie Wikipédia
