corne d’abondance
Étymologie
modifier- Voir définition.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corne d’abondance | cornes d’abondance |
| \kɔʁ.n(ə) d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\ | |
corne d’abondance \kɔʁ.n(ə) d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\ féminin
- (Mythologie grecque, Poésie) Corne de la chèvre Amalthée, nourrice de Jupiter, de laquelle il avait voulu, pour récompense, qu’il sortît sans cesse une abondance de toutes sortes de biens.
Il le dépeignait tenant en main la corne d’abondance.
— (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699)D’augustes déités Qui viennent sur les pas de la belle espérance Verser la corne d’or où fleurit l’abondance.
— (André Chénier, 36.)
- (Sens figuré) Source d’abondantes richesses.
Le prieur m’a fait voir son jardin ; c’est leur corne d’abondance : d’excellente salade, des choux qui font plaisir à voir, et surtout des choux-fleurs et des artichauts, comme il n’y en a pas en Europe.
— (Johann Wolfgang von Goethe, Goetz de Berlichingen, dans Chefs-d’œuvre du théâtre allemand : Goethe, traduction en français, 1823)Il nous était impossible de parler d’un livre qui s’en prenait à un célèbre promoteur dont la publicité était pour nous une corne d’abondance.
— (Louis Chevalier, Histoires de la nuit parisienne : 1940-1960. Éd. Fayard, 1982, « Avant-propos ».)Très vite, le jeune homme se débarrasse de tout conformisme, de tout carcan pour donner libre cours à une spontanéité prodigieuse de l’esprit. Hugo est une corne d’abondance inépuisable.
— (Fernand Gouron, L’Esprit était leur Dieu : les grands spiritualistes du passé, éditions Fernand Lanore, 1993, chapitre « Victor Hugo spiritualiste », page 47)La Turquie, véritable corne d’abondance, fait le bonheur de tous les genres de voyageurs, des fervents de la nature aux amoureux de la culture.
— (Jane Hervé, La Turquie, éditions Karthala, collection « Méridiens », 1996, chapitre 13, « Au fil du voyage… », page 181)Une véritable corne d’abondance culturelle a déversé sur la génération du baby boom les merveilles de la nature et de la culture.
— (Michel Lacroix, Le fabuleux destin des baby-boomers’'. Éd. de l’Atelier, 2005, chapitre IV (« La corne d’abondance »), page 49)
- (Sens figuré) (Désuet) Le port de Constantinople, parce que le commerce y transportait tous les produits du monde.
- (Mycologie) Champignon appelé aussi « trompette de la mort ».
- (Héraldique) Meuble représentant l’objet mythologique du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée couchée avec des fruits et légumes sortant de l’embouchure. La liste des éléments remplissant la corne est laissée à la discrétion de l’illustrateur et ne sont jamais blasonnés.
- D’azur à une corne d’abondance d’or, déversant des fruits au naturel, senestrée d’une croix cléchée et pommetée d’or remplie de gueules, qui est de la commune de Saint-Chinian de l’Hérault → voir illustration « armoiries avec une corne d’abondance »
Synonymes
modifierPort de Constantinople :
Dérivés
modifier- craterelle en forme de corne d’abondance (espèce de champignons)
- pleurote en corne d’abondance (espèce de champignons)
Traductions
modifier- Anglais : cornucopia (en)
- Croate : rog obilja (hr)
- Espagnol : cornucopia (es) féminin
- Espéranto : abundokorno (eo)
- Ido : abundo-korno (io)
- Interlingua : cornucopia (ia), corno del abundantia (ia)
- Italien : cornucopia (it) féminin
- Japonais : 豊穣の角 (ja) hōjō no tsuno
- Portugais : cornucópia (pt)
Prononciation
modifier- France (Vosges) : écouter « corne d’abondance [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « corne d’abondance [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « corne d’abondance [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (corne)
Voir aussi
modifier- corne d'abondance sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Cornes d’abondance en héraldique sur Commons
