corte

Corse

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

Nom commun

corte \ˈkɔr.te\ féminin

Cour.

Synonymes

corti

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

(Nom 2) Déverbal de cortar.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
corte \koɾ.te\	cortes \koɾ.tes\

Un corte de nata-café

corte \koɾ.te\ féminin

(Politique) Cour du roi, de l’empereur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. (Au pluriel) Parlement, ensemble des assemblées legislatives (congreso et senado).
  - Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. (Au pluriel) (Histoire) États généraux.
  - Las Cortes de Castilla eran la institución política que hacia la representación estamental de la Corona de Castilla
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Justice) Cour de justice, tribunal, chancellerie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Agriculture) Cour de ferme, enclos pour le bétail.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Simplification du nom complet hellado al corte («glace à la coupe»). Crème glacée présenté en pain parallélépipédique que l’on coupe en tranche et sert entre deux gaufrettes.
- Y ya teníamos el corte. Solo los había de nata y fresa, vainilla y chocolate o tres gustos. A mamá le gustaba mucho el de nata y fresa, mantecado de nata y fresa, como decía ella. — (Juan José Isac Sánchez, Mi mamá me mimaba, éd. Liber Factory)
  Nous avions déjà pris un corte. Il n’y avait que crème et fraise, vanille-chocolat ou trois saveurs. Maman a bien aimé celle avec crème et fraise, «mantecado» de crème et fraise comme elle disait.

Synonymes

corral (« cour de ferme, enclos »)
chancillería, tribunal (« cour de justice »)
parlamento (« parlement »)

Dérivés

cortés (« courtois »)
cortesano

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
corte \koɾ.te\	cortes \koɾ.tes\

corte \ˈkoɾ.te\ féminin

Coupure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Ce qui coupe) Tranchant d’un couteau, d’une épée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

(Ce qui coupe) filo, tajo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cortar
Subjonctif	Présent	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	Futur	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
Impératif	Présent	(tú) corte
		(vos) corte
		(usted) corte
		(nosotros-as) corte
		(vosotros-as) corte
		(os) corte
		(ustedes) corte

corte \ˈkoɾ.te\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.

Prononciation

(Amérique latine) : écouter « corte [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « corte [Prononciation ?] »

Voir aussi

Corte (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

De cortar.

Nom commun 1

corte \Prononciation ?\ féminin

Écurie.
Cour du roi.
Cour, dans le sens de faire la cour.
Parlement.

Nom commun 2

corte \Prononciation ?\ féminin

Coupure, qu'il s'agisse par exemple d'une coupure d'électricité, mais aussi de faire la coupe du foin, comme de l'action de se couper le doigt.
Coupe, dans le sens vestimentaire.
Coupe, le bord coupant d'un instrument qui tranche, par exemple le fil du rasoir.

Italien

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
corte \ˈkor.te\	corti \ˈkor.ti\

corte \ˈkor.te\ féminin

(Construction) Cour.
- corte di giustizia.
  cour de justice.
- corte di cassazione.
  cour de cassation.
- corte regia di Spagna.
  cour royale d’Espagne.

Dérivés

Composés

corte costituzionale (« cour constitutionnelle »)
corte d’onore (« cour d’honneur »)
corte suprema (« cour suprême »)

Dérivés

cortile (« cour »)

Forme d’adjectif

positif
	Singulier	Pluriel
Masculin	corto \ˈkɔr.to\	corti \ˈkɔr.ti\
Féminin	corta \ˈkɔr.ta\	corte \ˈkɔr.te\
superlatif absolu
Masculin	cortissimo \kɔr.ˈtis.si.mo\	cortissimi \kɔr.ˈtis.si.mi\
Féminin	cortissima \kɔr.ˈtis.si.ma\	cortissime \kɔr.ˈtis.si.me\

corte \ˈkɔr.te\

Féminin pluriel de corto.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

corte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
corte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

(Nom commun 2) De cortar.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
corte	cortes

corte \kˈoɾ.tɨ\ (Lisbonne) \kˈoɾ.tʃi\ (São Paulo) féminin

Cour, espace découvert qui dépend d’un bâtiment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cour, endroit où un souverain réside, par extension l’entourage de ce souverain.
- a corte do rei.
  la cour du roi.
- Corte da Russia.
  Cour de Russie.
Cour, une des juridictions où la justice est rendue.
- Corte Penal Internacional.
  Cour Pénale Internationale.

Synonymes

tribunal

Dérivés

cortês

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
corte	cortes

corte \kˈoɾ.tɨ\ (Lisbonne) \kˈoɾ.tʃi\ (São Paulo) féminin

Coupe.
- corte de cabelos.
  coupe de cheveux.
- um blazer com bom corte.
  un blazer avec une bonne coupe.
- mecanização do corte da cana-de-açúcar.
  mécanisation de la coupe de canne à sucre.
Coupure.
- corte no braço.
  coupure au bras.
- corte da corrente.
  coupure de courant.
Tranchant, fil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cortar
Subjonctif	Présent	que eu corte

		que você/ele/ela corte



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) corte

corte \kˈoɾ.tɨ\ (Lisbonne) \kˈoɾ.tʃi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.

Prononciation

Lisbonne : \kˈoɾ.tɨ\ (langue standard), \kˈoɾt\ (langage familier)
São Paulo : \kˈoɾ.tʃi\ (langue standard), \kˈoɽ.ti\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kˈoh.tʃɪ\ (langue standard), \kˈoh.tʃɪ\ (langage familier)
Maputo : \kˈor.tɨ\ (langue standard), \kˈor.θɨ\ (langage familier)
Luanda : \kˈoɾ.tɨ\
Dili : \kˈoɾtʰ\
Porto (Portugal) : écouter « corte [kˈoɾ.tɨ] »
États-Unis : écouter « corte [kˈoɾ.tɨ] »

Références

« corte », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

corte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Corte (cinema) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Corte (realeza) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)