cosca

Français

De l’italien cosca.

Singulier	Pluriel
cosca	coscas
\kɔska\

cosca \kɔska\ féminin

(Illégalité) Famille mafieuse.
- Le 26 octobre, la police transalpine procède à l’arrestion de Giovanni Arena, 56 ans le boss de la cosca Santapaola de Catania aprés 18 ans de cavale. Accusé d’association mafieuse, trafic de stupéfiants et détention d’armes, le capo cosca a déjà été condamné par contumace en mai 2003 pour le meurtre du boss du clan rival. Arena est également soupçonné de l’incendie ayant touché le siège local des magasins Standa (appartenant alors à Silvio Berlusconi) le 18 janvier 1990, le jour même de l’arrivée à Catane de la Commission parlementaire antimafia.

Variante sicilienne de costola (« côte ») issu du latin costula^[1].

Singulier	Pluriel
cosca \kɔska\	cosche \kɔske\

cosca \kɔska\ féminin

(Illégalité) Cosca.
- tra le due cosche di mafia del paese (cosca, gli avevano spiegato, è la fitta corona di foglie del carciofo) era vicino, se non dentro, a quella che aveva addentellati certi, anche se non provabili, con i lavori pubblici. — (Sciascia)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Per i Black Devil lo sbarco in curva non è stato facile: personaggi legati alla potente cosca Papalia non erano d'accordo. Poi il "cda" della Sud trova un accordo. L'ultima parola è stata di "Sandokan". Lombardi, noto anche per le sue idee di estrema destra, è pluridaspato: allo stadio non ci va. Comanda da fuori. — (Paolo Berizzi, Repubblica, 17 septembre 2019)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

↑ « cosca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage