crista

Espagnol

Étymologie

Du latin crista.

Nom commun

crista \Prononciation ?\ féminin

1. Crête, aigrette.

Latin

Étymologie

Origine discutée :

apparenté à crinis (« crin, chevelure ») ;

ou au radical indo-européen commun *ker ^[1] (« élevé, tête ») qui est dans cerebrum (« cerveau »), excello (« exceller »).

Notons que certaines langues romanes distinguent crista (« aigrette ») de cresta (« crête de montagne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cristă	cristae
Vocatif	cristă	cristae
Accusatif	cristăm	cristās
Génitif	cristae	cristārŭm
Datif	cristae	cristīs
Ablatif	cristā	cristīs

crista \Prononciation ?\ féminin

1. Crête, aigrette, huppe, touffe, panache d'un casque (d’où casque), poils pubiens, clitoris.
   • crista galli — (Pline.)

     crête-de-coq (plante).

   • crista foliorum — (Pline.)

     touffe de feuilles.

   • illi surgunt cristae — (Juv. 4, 70)

     il dressait sa crête, il se rengorgeait.

Dérivés

• cristātus (« qui a une crête »)
• cristĭgĕr (« qui a une aigrette »)
• cristŭla (« petite aigrette »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : crest
• Espagnol : cresta, crista
• Français : crête
• Italien : cresta
• Portugais : crista

Références

• « crista », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « crista », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin crista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crista	cristas

crista \kɾˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \kɾˈis.tə\ (São Paulo) féminin

1. Crête, aigrette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \kɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kɾˈis.tə\ (langue standard), \kɽˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \krˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \krˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kɾˈiʃ.tɐ\
• Dili: \kɾˈiʃ.tə\

Références

• « crista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• crista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)