déchoir

Français

Étymologie

Du latin médiéval decadere, de cadere, « tomber », qui a aussi donné choir.

Verbe

déchoir \de.ʃwaʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

(Littéraire) Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui où l’on était.
- Mais le dévouement du personnel enseignant n’amoindrit pas la femme de service : déchoir elle ne peut ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Dans le meurtre, le difficile n’est pas de tuer. C’est de ne pas déchoir. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 148)
- Dans mon milieu, on trouvait alors incongru qu’une jeune fille fît des études poussées ; prendre un métier, c’était déchoir. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 245)
- Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2^e est déclaré officiellement vainqueur. Le coureur déclassé se nomme Gino Bartali. — (Christian Laborde, Le Tour de France : Abécédaire ébaubissant, Éditions du Rocher, 2019, page 274)
- Il est très déchu dans l’estime du public.
- Depuis ce moment il a déchu de jour en jour.
- Déchoir de ses espérances.
- Ange déchu.
- Prince déchu.
(Littéraire) (À la voix passive : être déchu) Déposséder.
- Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, bas de page 223)
- Qu’on se le dise clairement, ce projet de loi ne cherche nullement à déchoir ou à affaiblir la place des parents dont les enfants se retrouvent dans la machine de la protection de la jeunesse. — (Maria Mourani, DPJ: les enfants ont leur mot à dire, Le Journal de Québec, 16 février 2022)
(Littéraire) Diminuer, s’affaiblir, en parlant des choses.
- Son crédit, sa fortune, sa réputation commencent à déchoir.
- Dans la décadence de l’Empire romain, l’éloquence elle-même commença bientôt à déchoir.
- Pouvoir déchu.
(Littéraire) Décliner, en parlant d’une personne avancée en âge, lorsque les facultés du corps ou de l’esprit commencent à s’affaiblir en elle.
- Commencer à déchoir.

Dérivés

Traductions

Catalan : decaure (ca)
Croate : propasti (hr), oduzeti (hr), slabiti (hr), oronuti (hr)
Espagnol : decaer (es)
Grec : εκπίπτω (el) ekpípto
Italien : decadere (it)
Néerlandais : vervallen (nl), dalen (nl), vallen (nl), aftakelen (nl)
Normand : décaeir (*), défrener (*)
Picard : déqhéhir (*), désqhéhir (*), déstonbir (*)
Portugais : decair (pt)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchoir), mais l’article a pu être modifié depuis.