déclouer

Français

Étymologie

Dérivé de clouer, avec le préfixe dé-.

Verbe

déclouer \de.klu.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déclouer)

Détacher une chose en arrachant les clous qui la fixent.
- Le tapis d’Aubusson, décloué quinze jours avant le temps, obstruait les marches du perron, et le parquet venait d’être frotté à outrance, sans en être plus clair. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
- Cependant, la caisse s’était vidée, deux hommes en déclouaient une autre. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.
  On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40)
- Une à une, les vitrines seraient fracturées ; une à une, les toiles décrochées du mur, déclouées de leurs cadres. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 103)
- Hier, Louis a décloué de la façade du chalet la plaque de bois où il était écrit en caractères blancs : SUNNY HOME. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 10)
(Échecs) Libérer d’un clouage.
- 12.h4 0-0-0, afin de protéger la Tour h8 et déclouer le pion h6 qui pourra ainsi reprendre en g5 en cas d’échange. — (Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 22)
- (Pronominal) Quel coup étrange pour se déclouer... — (Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 21)

Dérivés

Traductions

Détacher en arrachant des clous (1)

Anglais : unnail (en)
Croate : otkivati (hr)
Italien : schiodare (it)

(Échecs) Libérer d’un clouage (2)

Anglais : unpin (en)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « déclouer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déclouer), mais l’article a pu être modifié depuis.