dégobiller

Français

Étymologie

De gober, avec préfixe dé- et suffixe -iller.

Verbe

dégobiller \de.ɡɔ.bi.je\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Vomir.
   • Il est malade, il a dégobillé tout le repas.
   • Anéanti, des Esseintes avait dégobillé du sang plein une cuvette. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
2. (Sens figuré) Débiter, dégoiser, déverser.
   • Il nous a dégobillé des chapelets d’insultes.
   • Craignant la défaite électorale, Trump dégobille allègrement sur le système électoral, parle de fraude et d’irrégularités, comme si elles étaient monnaie courante. — (Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)
3. Déborder, se répandre.
   • […] une vieille robe de soie, toute poissée d’avoir essuyé les tables des caboulots, et dont les volants arrachés dégobillaient de partout. — (Émile Zola, L’Assommoir)
4. (Populaire) Abominer, détester.
   • Tous leurs beaux discours, je les dégobille !

Synonymes

• appeler Raoul (Argot)
• dégueuler (Populaire)
• gerber (Populaire)
• quicher (Argot)
• régurgiter
• vomir

Apparentés étymologiques

• dégobillis

Traductions

• Allemand : kotzen (de), auskotzen (de)
• Croate : pobljuvati (hr), sipati (hr), prostirati (hr), gaditi se (hr)
• Espagnol : vomitar (es), detestar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dégobiller [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « dégobiller [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dégobiller [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « dégobiller [Prononciation ?] »