dépourvu

Français

Étymologie

(1190) De l’ancien français desporveu.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dépourvu \de.puʁ.vy\	dépourvus \de.puʁ.vy\
Féminin	dépourvue \de.puʁ.vy\	dépourvues \de.puʁ.vy\

dépourvu \de.puʁ.vy\

1. Privé de, sans, qui manque de quelque chose.
   • Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 2)
   • Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […]

Antonymes

• doté
• muni
• nanti

Dérivés

• prendre au dépourvu

Traductions

• Allemand : mittellos (de), ohne etwas (de), ...los (de)
• Anglais : lacking (en), without (en), unprepared (en) (au dépourvu), taken aback (en) (pris au dépourvu)
• Arabe marocain : محروم من (*)
• Basque : eskas (eu)
• Breton : dibourvez (br)
• Croate : bez (hr)
• Espagnol : desprovisto (es)
• Gallo-italique de Sicile : a socch (*)
• Ido : indijanta (io)
• Italien : privo (it), sprovvisto (it)
• Néerlandais : zonder (nl), gebrek aan (nl), afwezig (nl)
• Portugais : desprovido (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dépourvoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) dépourvu

dépourvu \de.puʁ.vy\

1. Participe passé masculin singulier de dépourvoir.

Prononciation

• La prononciation \de.puʁ.vy\ rime avec les mots qui finissent en \vy\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dépourvu sur le Dico des Ados