d’origine

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

d’origine \d‿ɔ.ʁi.ʒin\

1. Du début.
   • Ce moteur n’est pas d’origine. Gabriel l’a changé au bout de 10 ans.
2. Depuis la création.
   • Ce fut le premier immeuble équipé de climatisation d’origine.
   • Ce frigo est cabossé d’origine.
3. Depuis la naissance.
   • […] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête. — (Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.)

Notes

En matière de nationalité, en prenant par exemple la France, on distingue des ressortissants « d’origine française » (la locution est placée avant l’adjectif), dont les racines sont françaises, et des ressortissants « Français d’origine » (la locution est placée après le nom), qui sont de nationalité française par droit du sang.

Traductions

Du début. (1)

• Anglais : the original equipment
• Same du Nord : vuođđo- (*)

Depuis la création. (2)

• Anglais : from the beginning, as original equipment

(En matière de nationalité)

• Anglais : of ... background (en), of ... descent (en) (par exemple : d'origine russe ; of Russian background/descent)
• Italien : di origine (it)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « d’origine [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « d’origine [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « d’origine [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « d’origine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• giroinde