dama

Voir aussi : dáma

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe damer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on dama
	Futur simple

dama \da.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de damer.

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « dama [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Adam
• Mada

Voir aussi

• dama sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Nom commun

dama féminin

1. Variante de dam (daim).

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dama \Prononciation ?\

1. Acheter.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

dama \dà.ma\

1. Limite.

Nom commun 2

dama \dá.ma\

1. Habitude.
2. Entraide.

Anagrammes

• mada

Références

• Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Basque

Étymologie

De l’espagnol dama.

Nom commun

dama \Prononciation ?\

1. Dame.

Synonymes

• andre

Dérivés

• damatxo (« demoiselle »)

Prononciation

• Espagne (Zarautz) : écouter « dama [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Cornique

Étymologie

Du moyen anglais dame.

Nom commun

dama \ˈdæ:mɐ\ féminin (singulier damyow)

1. (Famille) Mère.
2. Dame.

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dama \Prononciation ?\

1. Chemin.

Espagnol

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dama	damas

dama \Prononciation ?\ féminin

1. Dame.
2. (Échecs) Dame.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « dama [Prononciation ?] »

Anagrammes

• amad

Gaulois

Étymologie

Forme de verbe conjugué attestée sur le plat de Lezoux (ligne 7)^[1][2].

Comparé au vieil irlandais ni dam (il ne souffre pas), fo-dam (il endure), au gallois go-ddef (souffrir, supporter), et au breton gou-zañv^[1][2].

Forme de verbe

dama

1. Deuxième personne de l'impératif du verbe *dam-.

   nu gnate ne dama gussou ni[…

   maintenant, fils, ne souffre pas de peine …^[1]

   maintenant, fils, ne subis pas de peine …^[2]

Notes

K. McCone voit dans dama un substantif qu’il rapproche du vieil irlandais dám (partisan, compagnie, suite) et du vieux gallois daum (cliens)^[1][2]. Il traduit, en allemand, l’inscription : « Nun, Sohn/Junger, (möge) die Gefolgschaft nicht der Kraft »^[1]. X. Delamarre juge cette possibilité moins probable du fait que dama est, selon lui, un verbe^[1].

W. Meid donne à dama le sens de recourir à^[1].

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 134
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 315

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dama

1. Mélanger (notamment au sens de dissoudre un solide dans un liquide), malaxer.
2. Confondre.

Italien

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dama \ˈda.ma\	dame \ˈda.me\

dama \ˈda.ma\ féminin

1. Dame.
2. (Échecs) Dame.
3. (Jeux) Dame, le jeu de société.

Dérivés

• dama cinese (jeu de société)
• dama di compagnia (« dame de compagnie »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amad

Voir aussi

• dama sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• dama dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	damă	damae
Vocatif	damă	damae
Accusatif	damăm	damās
Génitif	damae	damārŭm
Datif	damae	damīs
Ablatif	damā	damīs

dama \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de damma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « dama », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dama \ˈda.mo̯\	damas \ˈda.mo̯s\

dama \ˈda.mo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Dame.
2. (Échecs) Dame de jeux divers.
3. (Entomologie) Libellule.
4. (Ornithologie) Orfraie.
5. Hie de paveur.

Synonymes

(1)

• dòna

(2)

• reina

(3)

• capelaniá
• domaisèla
• fissa-sèrp
• mongeta
• penche de sèrp

(4)

• manjameca

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Polonais

Étymologie

Du français dame.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dama	damy
Vocatif	damo	damy
Accusatif	damę	damy
Génitif	damy	dam
Locatif	damie	damach
Datif	damie	damom
Instrumental	damą	damami

dama \dama\ féminin

1. Dame, femme distinguée.
   • W tym stroju wyglądasz jak prawdziwa dama.

     Dans cette tenue, tu ressembles à une vraie dame.

2. (Cartes à jouer, Échecs) Reine, dame.
   • Dama pikowa.

     Dame de pique.

Synonymes

• pani (« madame, dame »)

Dérivés

• damski
• pierwsza dama (« première dame »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dama. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dama	damas

dama \Prononciation ?\ féminin

1. Dame.
2. Demoiselle noble.
3. (Échecs) Reine.

Synonymes

• mulher
• senhora
• sota

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dama [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dama	dami	dame
Accusatif	damo	dami	dame
Génitif	dame	dam	dam
Datif	dami	damama	damam
Instrumental	damo	damama	damami
Locatif	dami	damah	damah

dama \Prononciation ?\ féminin

1. Jeu de dames.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

dama \dɑ.mɑ\

1. Je.
   • dama bëgga dem cees : Je veux aller à Thiès.
   • dama feebar : Je suis malade.
   • dama sonn : Je suis fatigué.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dama [dɑ.mɑ] »

Zapotèque de Lachixío

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dama \Prononciation ?\

1. Hibou.