daurade royale

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De daurade et royal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
daurade royale	daurades royales
\do.ʁad ʁwa.jal\

Deux daurades royales.

La daurade royale.

daurade royale \do.ʁad ʁwa.jal\ féminin

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un sparidé bleu argent, avec une bande dorée sur le front et sur les joues, une tache noire et une tâche orangeâtre sur l’opercule.
   • Mais la seule qui porte le nom de daurade avec panache est la daurade royale (Sparus aurata), appelée « sourcil d’or » en référence à la barre couleur or qui traverse son front d’un œil à l’autre. — (Jean Arrachart, Pêches faciles en mer, 2007)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Daurade royale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• dorade royale
• dorade
• daurade

Traductions

• Conventions internationales : Sparus aurata (wikispecies), Pagrus auratus (wikispecies)
• Allemand : Goldbrasse (de)
• Anglais : gilthead (en), gilt-head bream (en)
• Arabe : رباك (ar) rabèk, مرجان مذهّب (ar) marjèn mudhahhab
• Asturien : dorada (ast), adoráu (ast)
• Catalan : orada (ca) féminin
• Espagnol : dorada (es)
• Espéranto : ora sparo (eo)
• Italien : orata (it)
• Néerlandais : goudbrasem (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • sparidés (Sparidae)

Voir aussi

• Sparus aurata sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article dorade