de temps à autre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

de temps à autre \də tɑ̃.z‿a otʁ\

1. De fois à autre, quelquefois.
   • Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p 292)
   • Nous skypons une fois par week-end, et échangeons des mails de temps à autre. — (Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 8)
   • Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop. — (Christine Renard, À contre-temps, 1963)
   • On rencontre bien, de temps à autre, des tentatives isolées d’appliquer la dialectique, […]. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925)

Synonymes

• de moment en moment
• de temps en temps
• parfois
• ponctuellement

Traductions

• Allemand : zuweilen (de)
• Arabe : مِنْ حِينٍ لِآخَرَ (ar) min ḥīn·in li-ʾāxar·a
• Croate : s vremena na vrijeme (hr)
• Estonien : vahetevahel (et)
• Portugais : vez ou outra (pt)
• Suédois : alltemellanåt (sv)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « de temps à autre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temps)