disco

Voir aussi : disco-

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Apocope de discothèque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disco	discos
\dis.ko\

disco \dis.ko\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Vieilli) Discothèque. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
   • C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184)
2. (Musique) (Danse) Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs.
   • Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel et Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)
   • On n’oublie pas non plus Courtepaille, Buffalo Grill ou Hippopotamus, toutes nées quand la France dansait le disco. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6)
3. Danse sur ce rythme.

Synonymes

Endroit pour écouter de la musique et danser :

• boîte, boite
• boîte de nuit, boite de nuit
• club

Dérivés

• disco-funk
• disco-pop

Traductions

• Anglais : disco (en)
• Croate : diskač (hr)
• Espagnol : disco (es)
• Italien : disco music (it) féminin, disco (it) féminin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « disco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CODIS
• dicos
• Scido

Voir aussi

• disco sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Apocope de discotheque, venant du français discothèque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disco \ˈdɪs.koʊ\	discos \ˈdɪs.koʊz\

disco

1. (Vieilli) Disco, discothèque.

Synonymes

• club
• nightclub

Prononciation

• \ˈdɪs.koʊ\ (États-Unis)
• \ˈdɪs.kəʊ\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « disco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• disco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin discus.

(Nom 2) Du français disco → voir discoteca.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
disco \ˈdis.ko\	discos \ˈdis.kos\

disco masculin \ˈdis.ko\

1. Disque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• discar

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
disco \ˈdis.ko\	discos \ˈdis.kos\

disco féminin \ˈdis.ko\

1. Disco, discothèque.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe discar
Indicatif	Présent	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Imparfait	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Passé simple	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Futur simple	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco

disco \ˈdis.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de discar.

Prononciation

• Madrid : \ˈdis.ko\
• Séville : \ˈdih.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈdis.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdih.ko\
• Venezuela : écouter « disco [ˈdih.ko] »

Interlingua

Étymologie

Du latin discus.

Nom commun

disco \ˈdis.ko\

1. Disque.

Italien

Étymologie

Du latin discus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
disco \ˈdis.ko\	dischi \ˈdis.ki\

disco \ˈdis.ko\ masculin

1. (Sport) Disque, objet cylindrique servant dans différents sports.
   • lancio del disco.

     lancer de disque.

   • dischi di ghisa per bilancere.

     disques de fonte pour haltère.

   • disco su ghiaccio.

     hockey sur glace.

2. Par analogie, Disque, objet ayant une forme cylindrique et plat.
   • frangizolle a dischi.

     déchaumeuse à disques.

   • dischi diamantati per smerigliatrice.

     disques diamant pour meuleuse.

   • disco orario.

     disque bleu.

3. (Géométrie) Disque, ensemble des points intérieurs à un cercle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Musique) Disque, support d’enregistrement musical.
   • disco fonografico.

     disque phonographique.

   • disco vinile.

     disque vinyle.

5. (Informatique) Disque, support d’enregistrement.
   • disco rigido, disco ottico.

     disque dur, disque optique.

6. (Automobile) Disque, organe de freinage.
   • freno a disco.

     frein à disque.

7. (Astronomie) Disque, surface visible des grands astres.
   • disco galattico.

     disque galactique.

8. (Anatomie) Disque, cartilage entre deux vertèbres.
   • dischi intervertebrali.

     disques intervertébraux.

Dérivés

Composés

• disco circumstellare (« disque circumstellaire »)
• disco d’oro (« disque d’or »)
• disco di trasferimento (« disque de transfert »)
• disco orario (« disque de stationnement »)
• disco ottico (« disque optique »)
• disco protoplanetario (« disque protoplanétaire »)
• disco rigido
• Disco volante
• lancio del disco (« lancer de disque »)

Dérivés

• discale (« discal »)

Nom commun 2

Invariable
disco

disco \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Disco.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « disco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Scido
• scodi

Voir aussi

• disco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de doceo (« enseigner »), avec le suffixe -sco inchoatif, avec évolution phonétique passant d'un *docesco à disco. Pour le redoublement du radical au parfait, comparez avec le grec ancien διδάσκω, didásko (« enseigner »).

Verbe

disco, infinitif : discĕre, parfait : dĭdĭci, supin : dĭscĭtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Apprendre, s’instruire.
   • Homines nihil agendo, male agere discunt

     C’est en ne faisant rien que les gens apprennent à mal faire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• addisco (« apprendre en outre »)
• dedisco (« désapprendre »)
• edisco (« apprendre par cœur »)
• indisco (« apprendre à fond »)
• discentes (« les élèves, la classe »)
• discentia (« action d'apprendre, apprentissage »)
• discibilis (« qu'on peut apprendre »)
• discito (« (fréquentatif) se mettre au courant »)
• discipulus, discipula (« élève, disciple »)
  • discipulātus (« classe »)
  • disciplina (« enseignement »)
• perdisco (« apprendre à fond »)
• praedisco (« apprendre à l'avance »)
• redisco (« apprendre de nouveau »)

Références

• « disco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin discus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disco	discos

disco \dˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \dʒˈis.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Disque.

Apparentés étymologiques

• discoteca

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe discar
Indicatif	Présent	eu disco
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

disco \dˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \dʒˈis.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de discar.

Prononciation

• Lisbonne : \dˈiʃ.ku\ (langue standard), \dˈiʃ.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒˈis.kʊ\ (langue standard), \dˈis.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \dʒˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈiʃ.ku\ (langue standard), \dˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈiʃ.kʊ\
• Dili : \dˈiʃ.kʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « disco [dˈiʃ.ku] »

Références

• « disco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage