diseur de bonne aventure

Français

Étymologie

De diseur et bonne aventure.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
diseur de bonne aventure	diseurs de bonne aventure
\di.zøʁ də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\

diseur de bonne aventure \di.zøʁ də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\ masculin (pour une femme, on dit : diseuse de bonne aventure)

1. Homme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution.
   • Tous les détails de son entrée au Louvre et de sa sortie pendant la nuit où il s’est introduit au palais sous le costume d’un diseur de bonne aventure italien me sont connus. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires , 1844)
   • Il est vrai qu'il serait absurde de vouloir prédire à l'avance les faits et gestes de Pierre ou de Paul : mais cela n'a aucun intérêt pour l’économiste. Il n'est pas un diseur de bonne aventure. — (Charles Gide, Cours d'économie politique, vol.1 : Notions générales - La production, Librairie de la Société du recueil Sirey, 1920, p. 16)
   • Voilà, monsieur l'écrivain, vous avez devant vous un astrologue ou un diseur de bonne aventure, à votre service - et un diseur de bonne aventure en sait déjà beaucoup sur une personne rien qu'à la regarder. — (Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay: histoires de gens ordinaires en Birmanie, Genève : Éditions Olizane, 1999, p. 19)

Apparentés étymologiques

• dire la bonne aventure

Synonymes

• voyant

Traductions

• Anglais : fortuneteller (en)
• Bulgare : гадателка (bg) gadatelka
• Croate : gatalo (hr)
• Espagnol : adivino (es)
• Espéranto : aŭguradisto (eo)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « diseur de bonne aventure [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « diseur de bonne aventure [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « diseur de bonne aventure [Prononciation ?] »