doganañ

Breton

Étymologie

Du moyen breton doganaff.

Dérivé de dogan (« cocu »), avec le suffixe -añ.

Verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	doganañ
Adoucissante	zoganañ
Durcissante	toganañ

doganañ \do.ˈɡãː.nã\ transitif direct (voir la conjugaison)

1. Cocufier.
   • ’Trô Doue ! ’me ’r miliner, me eo ann trompletan,
     Am eus kercʼhet ma mewel ewit ma doganan ! — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz Izel, vol 2, 1890, page 212)

     Seigneur Dieu ! dit le meunier, c’est moi le plus attrapé,
     Moi qui ai été chercher mon domestique pour me faire cocu !

   • Lavarout e oa e barr an eurvad a vefe kement ha pentañ lern ; doganañ e wreg a rae, ken alies e kave tro d’hen ober gant estlammerezed ar strollad. — (Article Norwegian Wood (This Bird Has Flown) sur la Wikipédia en breton)

     Dire qu’il était au comble du bonheur serait abuser ; il cocufiait sa femme, il avait si souvent l’occasion de le faire avec les admiratrices du groupe.

Variantes

• doganiñ

Antonymes

• dizoganiñ

Dérivés

• doganer
• doganerez