donner de la voix

Français

Étymologie

Composé de donner, de, la et voix.

Locution verbale

donner de la voix \dɔ.ne də la vwa\ ou \dɔ.ne d‿la vwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

Essayer de se faire mieux entendre (par exemple, en parlant plus fort, ou en accédant à de nouveaux moyens d’expression).
- Fabien Bonnel a encore donné de la voix pour France-Autriche, au cœur des Irrésistibles Français. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 16)
- Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement. — (Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017)
- Olivier Krumbholz, pour son dernier Mondial à la tête des Bleues (il s’arrêtera après les Jeux de Paris), a bien dû donner de la voix en fin de première période, lorsque les Tchèques sont revenues à deux points (18-16). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18)
- Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Sens figuré) (Familier) Donner son avis.
- J’aime mieux me taire. Il y a dans le monde assez de gens qui donnent de la voix pour que l’un d’entre nous se taise sans dommage… — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 15)
- Si tous ceux qui ont salué son départ avaient autant donné de la voix quand il avait besoin d’être soutenu, cela aurait facilité des choses. — (François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018)