eldono

Espéranto

Étymologie

Substantif composé de la racine doni (« donner »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	eldono \el.ˈdo.no\	eldonoj \el.ˈdo.noj\
Accusatif	eldonon \el.ˈdo.non\	eldonojn \el.ˈdo.nojn\

eldono \el.ˈdo.no\    composition de racines de l’Antaŭparolo

1. Édition.
   • (Antaŭparolo) … tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».

     … ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro ».

   • (Antaŭparolo) … trovante en unu eldono alian tradukon ol en alia, la uzanto ne havus la certecon…

     …en trouvant, dans une édition, une autre traduction que dans l’autre, l’utilisateur n’aurait pas la certitude…

Synonymes

• eld. (abréviation)

Dérivés

Académique:

• eldoni (composition de racines de l’Antaŭparolo) : éditer

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « eldono [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• eldono sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• eldono sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition el-don-o présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1, R2 et R3  de l’Akademio de Esperanto).