empennage papillon
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
empennage papillon | empennages papillons |
\ɑ̃.pɛ.naʒ pa.pi.jɔ̃\ |
empennage papillon \ɑ̃.pɛ.naʒ pa.pi.jɔ̃\ masculin
- (Aéronautique) Empennage dans lequel la gouverne de profondeur (horizontale) et la dérive de direction (verticale) sont remplacées par deux surfaces en forme de V.
Dans le cas des gouvernes classiques, des efforts de simplification ont été tentés soit en adoptant par exemple un empennage papillon (Gargoyle, Katydid) soit en supprimant la gouverne de commande principale autour de l’un des axes (pas de direction sur HS 293 et HS 117, pas d’ailerons sur de nombreux engins).
— (L’Aérophile, revue technique et pratique de la locomotion aérienne, volume 54, 1946, page 221)Quand on est devant, il est difficile de ne pas être stupéfait par l’Alice. Train classique avec une énorme roulette de queue, cockpit imposant par sa verrière à l’avant, empennage papillon, deux moteurs en bout de voilure et un moteur à l’arrière, tout est atypique dans cet appareil.
— (David Barrie, Bourget 2019 : Eviation présente Alice, aeroweb-fr.net, 18 juin 2019)Henry Potez avait préféré la formule du quadriturbopropulseur et non pas le projet proposé par Robert Castello d’un biréacteur d’affaires à empennage papillon capitalisant sur l’architecture du Fouga Magister dont Potez a repris la production d’Air Fouga.
— (François Besse, Les coulisses du programme Potez 84, aerovfr.com, 21 décembre 2022)
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : butterfly tail (en), V-tail (en)
- Espagnol : cola en V (es) féminin, cola de mariposa (es) féminin
- Finnois : V-pyrstö (fi)
- Indonésien : ekor V (id)
- Japonais : V字尾翼 (ja) Vtērumata
- Néerlandais : V-staart (nl)
- Polonais : usterzenie motylkowe (pl)
- Portugais : cauda em V (pt) féminin
- Russe : V-образное оперение (ru) V-obraznoe operenie
- Turc : V kuyruk (tr)
- Ukrainien : V-подібний хвіст (uk) V-podibnyj xvist
Prononciation
modifier→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
modifier- Empennage en V sur l’encyclopédie Wikipédia