en chien
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | en chien \ɑ̃ ʃjɛ̃\
|
en chiens \ɑ̃ ʃjɛ̃\ |
| Féminin | en chienne \ɑ̃ ʃjɛn\ |
en chiennes \ɑ̃ ʃjɛn\ |
en chien \ɑ̃ ʃjɛ̃\
- (Familier) Abandonné ; laissé pour compte ; en difficulté.
Un nouveau son qu’Abdoulaye passe en exclu, c’est pour les mecs en chiens, les exclus.
— (Stomy Bugsy et Doc Gynéco, Oyé Sapapaya, 1998)J’voulais sortir en perm, le procureur m’a dit « reste en chien ». […] J’voulais taffer sans diplôme et le gars m’a dit « reste en chien ».
— (La Fouine et Booba, Reste en chien, 2007)
- (Familier) En manque ; frustré.
J’pensais qu’il y avait pas plus dalleux qu’un mec en chien ; la vérité c’est qu’il y a pas plus crasseux qu’une meuf en chienne.
— (Pejmaxx, Monde illusoire, 2008)
Apparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- France (Yvelines) : écouter « en chien [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en chien [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « en chien [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en chien [Prononciation ?] »