enclos
Étymologie
modifier- (XVIe siècle) Participe passé adjectivé et substantivé de enclore.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | enclos \ɑ̃.klo\ | |
| Féminin | enclose \ɑ̃.kloz\ |
encloses \ɑ̃.kloz\ |
enclos \ɑ̃.klo\
- Qui est enfermé, entouré d’une barrière.
- Nous avons bien souvent à mespris une chose,
Ignorans la vertu qui est en elle enclose, [...] — (Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6) Quelle est alors cette Intelligence, enclose au sein de la Matière, et qui, l’animant et la conservant, préside à ses modifications, aux lois de causalités et d’effets matériels ?
— (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Niclaus, Paris, 1945, page 77)
- Nous avons bien souvent à mespris une chose,
- (Héraldique) Se dit de meuble(s) entouré(s) par un trescheur, une palissade ou un autre meuble.
- De gueules à un chêne arraché d’or enclos dans une cordelière en lacs d’amour d’argent nouée en pointe ; le tout enfermé dans une bordure réduite aussi d’or, qui est de Saint-Lyé-la-Forêt → voir illustration « chêne enclos »
Nom commun
modifier| Singulier et pluriel |
|---|
| enclos \ɑ̃.klo\ |
enclos \ɑ̃.klo\ masculin singulier et pluriel identiques
- Espace de terrain entouré d’une clôture.
La série comporte actuellement 51,52 ha d’enclos, dont l’entretien doit être assuré sur plusieurs décennies, pour qu’ils soient efficaces.
— (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones → lire en ligne)Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
- Cette enceinte elle-même.
Un enclos de murailles, de haies. — Faire un enclos. — Réparer son enclos.
Le premier, au sud de Trécon, révèle un enclos à fossé relativement large, l’ove est mal formé, cintré sur un bord, ce qui lui donne la silhouette d’un haricot.
— (Daniel Jalmain, Archéologie aérienne en île-de-France, Beauce, Brie, Champagne, 1970)
- (Baseball) Enclos des releveurs.
Dérivés
modifierTraductions
modifierZone entourée d’une clôture (1)
- Anglais : enclosure (en), pen (en), run (en)
- Basque : eskorta (eu), hespil (eu), esparru (eu)
- Espagnol : cercado (es) masculin, corral (es) masculin, redil (es) masculin, vallado (es) masculin
- Finnois : haka (fi)
- Gaélique irlandais : lann (ga)
- Grec ancien : περίβολος (*) períbolos masculin
- Interlingua : clauso (ia), clausura (ia)
- Italien : recinto (it) masculin
- Mannois : lann (gv)
- Occitan : barradís (oc)
- Polonais : zagroda (pl) féminin
- Portugais : cercado (pt) masculin
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe enclore | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) enclos | |
| Indicatif | Présent | je enclos |
| tu enclos | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) enclos |
enclos \ɑ̃.klo\
- Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de enclore.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de enclore.
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « enclos [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « enclos [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enclos), mais l’article a pu être modifié depuis.