ensoleiller

Français

Étymologie

(Date à préciser) Verbe dérivé de soleiller, avec le préfixe en-.

Verbe

ensoleiller \ɑ̃.sɔ.le.je\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Remplir de lumière.
   • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • À rebours, pour un temps, il arrive que l’on distingue mieux le but ; avec la distance, le quotidien dégrisaillé s’ensoleille ou s’enlune et à moins qu’il ne pleuve en nos cœurs, les creux et les bosses ressurgissent plus nettement. — (Jean-Pierre Compain, Ti-Jean Monjean, 1980)
   • L’été ensoleille les coteaux.
   • (Par extension) (Peinture) Ensoleiller une toile, une marine, un paysage.
   • (Sens figuré) Ce bonheur a ensoleillé toute ma vie.

Dérivés

• ensoleillement
• réensoleiller
• rensoleiller

Apparentés étymologiques

• soleillé
• soleillée
• soleilleux

Traductions

• Breton : heoliañ (br)
• Catalan : assolellar (ca)
• Croate : obasjati (hr)
• Espagnol : solear (es), alumbrar (es), iluminar (es)
• Gallo : assoulaijer (*), assoulailler (*), assourailler (*), assolaijer (*), assolailler (*)
• Occitan : assolelhar (oc), ensolelhar (oc), solelhar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ensoleiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ensoleiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ensoleiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rensoleille, rensoleillé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ensoleiller), mais l’article a pu être modifié depuis.