et puis c’est tout

Français

Étymologie

Composé de et, puis, ce, être et tout.

Locution adverbiale

et puis c’est tout \e pɥi s‿ɛ tu\

1. On s’arrête là ; il n’y a rien à ajouter.
   • Depuis janvier, le chef de l’Etat s’emploie à relativiser ce conflit social, l’inscrivant dans le sillage de ceux l’ayant précédé, soit un jeu de rôle attendu, une chorégraphie classique avec son lot de manifestants, quelques violences en marge des cortèges, et puis c’est tout. — (Solenn de Royer, Retraites : « Au fond, c’est l’essoufflement du modèle technocratique institué par le général de Gaulle que cette crise révèle », Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2023)

Traductions

• Anglais : that's that (en), there you are (en)
• Italien : e questo è tutto (it)