expio

Latin

Étymologie

Dérivé de pio, avec le préfixe ex-.

Verbe

expĭo, infinitif : expiāre, parfait : expiāvi, supin : expiātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Expier, purifier par des expiations.
   • expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis — (Rab. Perd. 4, 11)

     il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable.

2. Détourner.
   • dira detestatio nulla expiatur victima — (Horace. Epod. 5, 90)

     il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction.

3. Expier, réparer, racheter.
   • ea clades ingentibus expiata victoriis — (Flor.)

     ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires.

4. Payer pour une faute.
   • expiare errorem.

     payer une erreur.

5. Satisfaire, apaiser, calmer.
   • manes expiare.

     apaiser les mânes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• expiabilis (« qui appelle une expiation »)
  • inexpiabilis (« inexpiable »)
• expiamentum (« moyen expiatoire »)
• expiatio (« expiation »)
• expiator (« celui qui purifie »)
• expiatorius (« expiatoire »)
• expiatrix (« prêtresse qui fait des expiations »)
• expiatŭs (« expiation »)
• inexpiabiliter (« irrémédiablement »)
• inexpiatus (« non expié »)

Références

• « expio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage