expresso

Français

Étymologie

De l’italien espresso (« extrait par pression ou très vite, express »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
expresso	expressos
\ɛks.pʁɛ.so\

Préparation d’un expresso.

expresso \ɛks.pʁɛ.so\ masculin

1. Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié.
   • Il avait épuisé ses fiches bristol, écarté deux ou trois hypothèses de travail, avait avalé cinq expresso et raté le dernier service de la cantine. — (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 87)
   • Je trouve une place à la terrasse qui donne sur la salle des pas perdus. Je commande un double-expresso, un croissant et un pain au chocolat. — (Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, pages 26-27)
   • Plutôt slow coffee qu’expresso ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10)

Variantes

• espresso

Synonymes

• café express

Vocabulaire apparenté par le sens

• expresso figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, café (boisson), café (établissement).

Hyperonymes

• café

Traductions

• Afrikaans : espresso (af)
• Allemand : Espresso (de)
• Anglais : espresso (en)
• Coréen : 에스프레소 (ko) eseupeureso
• Danois : espresso (da)
• Espéranto : espreso (eo)
• Islandais : espresso (is)
• Japonais : エスプレッソ (ja) esupuresso
• Luxembourgeois : Espresso (lb) masculin
• Néerlandais : espresso (nl)
• Norvégien : espresso (no)
• Suédois : espresso (sv)
• Tchèque : espresso (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « expresso [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « expresso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• s’exposer

Voir aussi

• expresso sur l’encyclopédie Wikipédia

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

expresso \ɛɡz.ˈprɛs.so\ ou \eks.ˈprɛs.so\

1. Exprès.

Latin

Forme d’adjectif

expresso \Prononciation ?\

1. Datif masculin singulier de expressus.
2. Datif neutre singulier de expressus.
3. Ablatif masculin singulier de expressus.
4. Ablatif neutre singulier de expressus.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	expresso	expressos
Féminin	expressa	expressas

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)

1. Exprimé.
2. Exprès.
3. Express.

Nom commun

Singulier	Pluriel
expresso \expressos\	expressos \expressosʃ\

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo) masculin

1. Express, train ou autre véhicule rapide.
2. Espresso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe expressar
Indicatif	Présent	eu expresso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de expressar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (langue standard), \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (langage familier)
• São Paulo: \es.pɾˈɛ.sʊ\ (langue standard), \es.pɾˈɛ.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \eʃ.pɾˈɛ.sʊ\ (langue standard), \eʃ.pɾˈɛ.sʊ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.prˈe.su\ (langue standard), \eʃ.prˈe.su\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.pɾˈɛ.sʊ\
• Dili: \ʃpɾˈɛ.sʊ\

Références

• « expresso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage