extra-

Voir aussi : extra

Français

Étymologie

Du latin extra (« extérieur à »).

Préfixe

extra-

1. Préfixe des mots pour indiquer un rapport avec l'extérieur, le dehors.
   • Le nombre et la place des trous du tuyau varie selon le type de musique que l'on joue. A l'origine, il est souvent fixé impérativement par des règles d'origine extra-acoustique, magiques ou religieuses. — (Émile Leipp, Acoustique et musique: données physiques et technologiques, […] , Éditions Masson, 1971 , page 233)
2. Préfixe des adjectifs pour indiquer un superlatif de qualité, à la place des adverbes extrêmement, très ou de la locution adjectivale hors du commun.
   • Extrafort.
   • Extralucide.

Notes

Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable ai, aim, ain, au avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français.
Dans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par i, im, in ou u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).

Synonymes

• ecto- (1)
• exo- (1)
• hyper- (2)
• super- (2)
• ultra- (2)

Antonymes

• intra- (1)

Dérivés

En rapport avec l’extérieur

• extrabudgétaire
• extraconciliaire
• extracommunautaire
• extradiégétique
• extragalactique
• extrajudiciaire
• extralégal
• extra-naturel
• extraordinaire
• extraparlementaire, extra-parlementaire
• extrasensorialité
• extrasensoriel
• extrasolaire
• extrastatutaire
• extraterrestre
• extra-utérin
• extravéhiculaire
• extraversion
• extraverti

Très

• extrafin
• extrafort
• extralucide
• extraplat
• extrasensible
• extrasouple

Traductions

Extérieur (1)

• Allemand : extra- (de), außer- (de), ausser- (de), äußer- (de), äusser- (de)
• Anglais : extra- (en)
• Gaulois : ad- (*)
• Italien : extra- (it), estra- (it), stra- (it)
• Occitan : extra- (oc)
• Sicilien : estra- (scn)

Très (2)

• Allemand : extra- (de), super- (de), ultra- (de), hyper- (de), mega- (de)
• Anglais : extra- (en), super- (en), ultra- (en), hyper- (en)
• Italien : extra- (it), super- (it), ultra- (it)
• Occitan : extra- (oc)

Traductions à trier

• Breton : ekstra- (br), maez- (br), diavaez- (br), ez- (br)
• Gaulois : ad- (*)
• Sicilien : estra- (scn)

Italien

Étymologie

Du latin extra (« extérieur à »).

Préfixe

extra- \ekstra\

1. extra-, préfixe des mots pour indiquer un rapport avec l'extérieur, le dehors.

Variantes

• stra-

Antonymes

• intra-

Dérivés

• extracellulare (« extracellulaire »)
• extrafamiliare (« extrafamilial »)
• extragiudiziale (« extrajudiciaire »)
• extragiudiziario (« extrajudiciaire »)
• extraparlamentare (« extraparlementaire »)
• extrasensoriale (« extrasensoriel »)
• extrasolare (« extrasolaire »)
• extraterritoriale (« extraterritorial »)

Références

• « extra- », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « extra- », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « extra- », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « extra- », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « extra- », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage