extravagance
Étymologie
modifier- (1560) Mot dérivé de extravagant, avec le suffixe -ance.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extravagance | extravagances |
| \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s\ | |
extravagance \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s\ féminin
- Action extravagante, discours extravagant.
Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers.
— (Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836)Puis, nous conférons. Impossible, nous en tombons tout de suite d’accord, de souscrire à l’extravagance dont on veut nous faire prendre la responsabilité.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Bizarrerie, incohérence, folie.
Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Il se jouait à lui-même une comédie majestueuse, mesurait son pas et portait la queue en cierge, à l’imitation des seigneurs matous. Mais un saut périlleux en avant, que rien n’annonçait, le jeta séant par-dessus tête à nos pieds, où il prit peur de sa propre extravagance, se roula en turban, se mit debout sur ses pattes de derrière, dansa de biais, enfla le dos, se changea en toupie…
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 115)Nous avons déjà parlé de la mode excentrique des souliers de cette époque ; les pointes de ceux que portait Maurice de Bracy auraient pu concourir pour le prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournées et entortillées comme les cornes d’un bélier.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi.
— (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 64)Ils étaient arrivés à ce degré d’intimité où faire l’amour commence à ressembler à une extravagance.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 96)
Traductions
modifier- Anglais : extravagance (en)
- Espagnol : extravagancia (es)
- Espéranto : ekstravaganco (eo)
- Finnois : extravagant (fi)
- Ido : extravago (io)
- Italien : stravaganza (it)
- Occitan : folatada (oc)
- Polonais : ekstrawagancja (pl) féminin
- Suédois : extravagans (sv)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « extravagance [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extravagance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierextravagance
Prononciation
modifier- Varsovie (Pologne) : écouter « extravagance [Prononciation ?] »