fée verte

Français

Étymologie

Composé de fée et de vert.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fée verte	fées vertes
\fe vɛʁt\

fée verte \fe vɛʁt\ féminin

1. (Vieilli) Absinthe.
   • Sous l’impulsion des médecins, une interdiction fut décrétée en 1906 concernant l’absinthe, alors que la « fée verte » était à peine consommée en Belgique. — (Nouvelle histoire de Belgique, volume 1, Volumes 1830-1905, Els Witte, Eliane Gubin, Jean-Pierre Nandrin, Gita Deneckere)
   • A l’hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s’en passer, l’appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chapitre 59)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fée verte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

• Allemand : grüne Fee (de)
• Anglais : green fairy (en)
• Basque : maitagarri berdea (eu)
• Russe : зелёная фея (ru)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fée verte [Prononciation ?] »